CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (1999.05〜1999.06)
 
ドイツ:カンボジアサッカーチームに物資提供(1999.05.31) [未訳]
アジアサッカー協会:カンボジアサッカー協会への援助を表明(1999.05.31) [未訳]
Arafura-Gameでカンボジア選手銀メダル(1999.05.28) [要訳]
イギリス人地雷除去作業員:反地雷のためのマラソンでプノンペン入り(1999.05.28) [要訳]
柔道の銀メダリストに会う(1999.05.28) [未訳]
全国スポーツ大会開幕(1999.05.23) [要訳]
カンボジアのスポーツ選手:オートバイを売ってパスポートを取得(1999.05.22) [未訳]
Mild Seven Cambodia Grand Prix'99(コンポンチャム)の結果(1999.05.22) [未訳]
カンボジアサッカーチーム:Lion City Cup出場(1999.05.20) [未訳]
MILO:メコン河横断水泳大会に7,000ドルの協力(1999.05.19) [要訳]
FIFA+コカコーラ:スポーツ専門家講習会を終了(1999.05.19) [未訳]
7名の選手を国際陸上連盟に登録(1999.05.16) [要訳]
Mild Seven杯友好サッカー大会今週で終了(1999.05.16) [未訳]
FIFA:カンボジアのサッカーコーチにFair Playについてを講習(1999.05.15) [未訳]
オリンピック委員会:サッカーチームのSea Game出場はない(1999.05.14) [要訳]
Sea Game参加費として78,850ドルが必要(1999.05.13) [要訳]
FIFA−コカコーラ:スポーツ講習会を行う(1999.05.12) [未訳]
モック・ソムオル氏:テコンドー修行者増える(1999.05.12) [未訳]
陸上大会(1999.05.09) [要訳]
カェゥ・ドップ:エプトンに挑戦(1999.05.05) [未訳]
サッカーコーチ講習会終了(1999.05.03) [要訳]
マレーシアでのサッカーセミナー参加(1999.05.03) [要訳]
カンボジアの芸術団:中国へ出発(1999.05.01) [要訳]
綴り間違いに気を付けて(1999.05.01) [要訳]
ピッサークボーチァ祭は仏陀を偲ぶ日(1999.05.01) [要訳]
凧が落ちた家には病気が蔓延するって本当?(1999.05.01) [要訳]
エープートンVSヴォンチャンダラー:来週対戦(1999.05.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME