CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (1999.07〜1999.08)
 
2000年世界障害者スポーツ大会出場選手を選ぶ(1999.08.29) [要訳]
障害者スポーツの日(1999.08.28) [要訳]
SEA GAMEの敗北押し付け合い(1999.08.28) [未訳]
Sea Game選手派遣のための資金はどこへ行った(1999.08.21) [要訳]
名誉を傷付けた選手が帰国(1999.08.20) [未訳]
第7回世界マラソンへ(1999.08.19) [要訳]
サッカーチーム、シンガポールへ(1999.08.19) [未訳]
第20回SEA GAME閉幕(1999.08.18) [要訳]
カンボジアが負けて外国人が涙、クメール人は何も言わない(1999.08.15) [未訳]
SEA GAMEで負けて初めてカンボジア・オリンピック協会の弱さを知る(1999.08.14) [未訳]
1日で金メダル14個、マレーシアが差を開く(1999.08.13) [未訳]
タイ、マレーシア:SEA GAMEのメダル獲得合戦(1999.08.12) [未訳]
第20回SEA GAME開幕(1999.08.11) [未訳]
カンボジアサッカー:マレーシアに負けてSEA GAMEでの希望が消える(1999.08.06) [未訳]
ボクシング選手:King Cup出場の最終調整(1999.08.06) [未訳]
SEA GAMEの実況中継をサマートの提供で(1999.08.04) [未訳]
SEA GAMEでカンボジアは最初にインドネシアと対戦(1999.07.29) [要訳]
ABC:ボクシング選手にSEA GAME出場費用を提供(1999.07.21) [未訳]
チャムカーモーン学校、バッドンボン(バッタンバン)州に(サッカー)(1999.07.21) [未訳]
カンボジア選手:ラオスに2人勝ち3人負け(ボクシング)(1999.07.21) [未訳]
オリンピック委員会:不満ながらもサッカーのSEA GAME出場を認める(1999.07.15) [要訳]
芸術大学、医学大学に4−2で勝ち(サッカー)(1999.07.14) [未訳]
ヴェトナムで熱い戦い(サッカー)(1999.07.14) [未訳]
カンボジアサッカーコーチ、マレーシアで研修(1999.07.14) [未訳]
大学スポーツ大会終了(1999.07.12) [未訳]
オリンピック委員会、間違い?それとも恨みを果たした?(1999.07.08) [要訳]
SEA GAMEを前にラオスと対戦(1999.07.04) [要訳]
フン・セン首相:クメールサッカーチームの健闘に喜ぶ(1999.07.04) [要訳]
自転車レース(1999.07.04) [要訳]
ボクシング国選選手に奨励金(1999.07.04) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME