CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (2001.09〜2001.10)
 
水祭りボートレースの選手が病気で死亡(2001.10.31) [未訳]
新しい川岸でボートレースを見る(2001.10.29-30) [要訳]
ボクシング強豪同士が水祭り期間中に対戦(2001.10.28) [未訳]
12歳で空手金メダル(2001.10.26) [未訳]
カンボジア:ビーチバレーを初めて知る(2001.10.26) [未訳]
Sea Game:障害者のための初めての大会をマレーシアで開催(2001.10.25) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州:今年のプノンペンでのボートレースに2隻の舟を出す(2001.10.24) [要訳]
2001年空手選手権大会(2001.10.24) [要訳]
プノンペン市:市の誕生記念日に水祭り予備レース(2001.10.20) [要訳]
国営放送:ケーブルテレビにサッカーChampion Leagueの放映を禁止(2001.10.20) [未訳]
空手競技大会で今年のチャンピオンを選ぶ(2001.10.20) [未訳]
コンポントム州のボートレース:今年は前年より参加者少なし(2001.10.19) [未訳]
プレイヴェーン州:プノンペンでの大会を意識したボートレース(2001.10.08-09) [未訳]
北東地域のサッカーコーチ指導(2001.10.08-09) [未訳]
3万人がコンポンチャム州のボートレースに参加(2001.10.05) [全訳]
カェ・クムヤン氏:Sea Gameでメダルを獲得した軍出身選手に褒美を与える(2001.10.01-02) [未訳]
韓国のAsian Gameへ出場する16人のテコンドー選手が調整に入る(2001.09.30) [未訳]
Sea Gameで金メダルを取った選手に会う(2001.09.23) [未訳]
カンボジア:Sea Gamesで初めての金メダル獲得(2001.09.17) [要訳]
SEA GAMESで51kg級ボクシング選手が銅メダルを獲得(2001.09.16) [未訳]
カンボジアのテコンドー選手が銅メダルを取る(2001.09.14) [要訳]
カンボジアで一番古いシヴァ神像(2001.09.14) [未訳]
洪水被害にあった2つの寺院:プチュンバンのお参りが少ない(2001.09.14) [未訳]
カンボジア国選障害者スポーツ選手:スロバキアで世界一を目指す(2001.09.13) [未訳]
カンボジアのテコンドー選手:SEA Gameでメダルを獲得(2001.09.13) [未訳]
サッカー賭博と銃器強盗が毎日起きている(2001.09.09) [要訳]
ボクシング:Sea Gameでメダルが取れるか?(2001.09.03) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME