CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (2001.11〜2001.12)
 
国立サッカー競技場:2002年5月までに建設終了の見込み(2001.12.31-2002.01.01) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:カンボジアがアジア・太平洋地域で優勝することを望む(2001.12.30) [要訳]
外国人がカンボジアの水泳について思い出を語る(2001.12.23) [未訳]
ドイツ大使:クメールのサッカーコーチに講習修了書を授与(2001.12.21) [未訳]
ゴルフ大会が終わる(2001.12.12) [未訳]
テコンドー選手権大会終了(2001.12.03-04) [未訳]
政府:サッカー賭博を許可する(2001.11.30) [要訳]
テコンドー2001年度チャンピオン決定の戦い始まる(2001.11.29) [未訳]
191人のボクシング選手が2001年度チャンピオンを狙って集まる(2001.11.29) [未訳]
今年度のボクシングチャンピオン決定戦(2001.11.16) [未訳]
シェムリァップハーフマラソン:12月に開催(2001.11.11) [未訳]
ミァダーボッパーストゥンサェン、コムハェンニァンニァック、プレァプレイスロポァ:同点優勝(2001.11.03) [全訳]
勝利の蝋燭の垂れ方をみて、来年の降雨を占う(2001.11.03) [要訳]
今年は400隻のボートがレースに参加(2001.11.01) [要訳]
水祭りボートレース参加選手にコンドームを支給し教育を行なう(2001.11.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME