CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (2002.01〜2002.02)
 
カンボジア:17歳以下のサッカーアジア選手権の主催国に立候補(2002.02.25) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州中学校スポーツ大会:マライ郡の不良グループによって生徒4人が大けがをする(2002.02.23) [未訳]
地方での卓球選手に大会参加の機会を(2002.02.17) [要訳]
今年のサッカーコーチ訓練計画について(2002.02.17) [未訳]
国立サッカー競技場:30%ほど出来る(2002.02.15) [未訳]
都市部と地方の子供の運動能力格差が広がる(2002.02.10) [未訳]
FIFA:カンボジアのサッカーについて語る(2002.02.10) [未訳]
サッカー観戦者:カンボジアチームのコーチに責任を押し付ける(2002.01.31) [要訳]
サッカーのカンボジアチームがフィリピンに負け、応援団は傷つく(2002.01.30) [未訳]
カンボジア−ブルネイ1対1、ヴェトナム−フィリピン6対0(2002.01.27) [未訳]
ボクシング選手の中の希望者に血液検査(2002.01.25) [未訳]
政府:カンボジアサッカー連盟に2万ドルを支援(2002.01.24) [未訳]
17歳以下のサッカー選手権出場準備(2002.01.24) [未訳]
バレーボール連盟:総会をせずに幹部を選出(2002.01.19) [未訳]
教育省:学生スポーツ局設置を決定(2002.01.19) [未訳]
卓球選手:ASEAN一を目指して準備(2002.01.18) [未訳]
小学校スポーツ大会をシアヌークビルで開催(2002.01.11) [未訳]
テコンドー選手6名を韓国へ研修に出す(2002.01.07) [未訳]
ASEANサッカー大会Bグループの試合:1月23日からカンボジアで開催(2002.01.07) [未訳]
エイズの不安をなくすためにボクシング選手の血液検査を行う(2002.01.04) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME