CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (2002.03〜2002.04)
 
カンボジア:フィリピンに勝つがラオスと韓国に負ける(17歳以下のサッカー大会(2002.04.24) [未訳]
プノンペン市長がバレーボール協会長を否定したとの情報(2002.04.22) [要訳]
コンポンスプー州:新年を記念してボートレース(2002.04.20) [未訳]
中学スポーツ大会終了(2002.04.14) [未訳]
プカーチャーのボートレース、4月11日に始まる(2002.04.12) [未訳]
テコンドー選手6名が韓国に練習に行く(2002.04.12) [未訳]
クラチェ州で正月記念サッカー大会(2002.04.11) [未訳]
批判が多かったため、King Cupのためのコーチを交代(2002.04.07) [未訳]
第3回KOKARTカーレースを開催(2002.04.06) [未訳]
フン・セン杯テコンドー大会(2002.04.06) [未訳]
テコンドー:フン・セン杯が始まる(2002.04.04) [未訳]
ソントーモック高校サッカーチームに希望(2002.04.04) [未訳]
体育教師:中学校での球技を継続するよう要請(2002.04.03) [未訳]
閣僚評議会:学生スポーツ局開設に合意(2002.04.01) [要訳]
スヴァーイリェン州の中学生スポーツ大会が始まる(2002.03.30) [要訳]
カンボジアの孤児がタイのサッカー選手に(2002.03.29) [要訳]
今年のスポーツ分野の予算は少ない(2002.03.25) [要訳]
タイ国籍のクメール人がカンボジアのスポーツをしている学生の支援を表明(2002.03.23) [未訳]
コンポンスプー州:正月に3日間ボートレース(2002.03.18) [要訳]
教育省:スポーツシステムについて考える(2002.03.18) [未訳]
ボクシング協会:自分の足に石を落とす(2002.03.16) [未訳]
小学校スポーツ大会終了(2002.03.14) [未訳]
小学校スポーツ大会の中間結果(2002.03.13) [未訳]
Windsor Paul John氏:カンボジアのサッカーは赤ん坊ではなくなった(2002.03.06) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME