CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ  (2002.09〜2002.10)
 
エプトン:FAISALへの恨みを晴らしてボクシングを引退(2002.10.31) [未訳]
Nihon Koden Shindo Ryuの道場開設(2002.10.30) [要訳]
フランスからアンコールワットまで15,270kmを自転車で横断(2002.10.27) [要訳]
Nihon Koden Shindo Ryuの空手(2002.10.27) [未訳]
エプトンVS Faisal:今週の日曜日に(2002.10.25) [未訳]
サマートチーム:サッカー連盟の賞を狙う(2002.10.25) [未訳]
2002年度卓球王座決定大会終了(2002.10.24) [未訳]
障害者スポーツ選手:FESPIC-GAMEに出場(2002.10.21) [要訳]
Mild Seven Blue Thunderグループがサッカー場を揺らす(2002.10.20) [未訳]
クメールのボートレース参加選手:重さ1kgの銀のトロフィーを持って帰る(2002.10.05) [要訳]
第12回世界凧大会でのカンボジアの成功(2002.09.28) [要訳]
2002年サッカー連盟杯(2002.09.26) [未訳]
遊び歩く習慣を減らし、スポーツの発展に貢献するために18歳以下の少年サッカーチームを結成(2002.09.20) [要訳]
クメールのボート選手がタイのボートレースに出場(2002.09.14) [要訳]
順決勝戦で海軍がMPに2対1で勝利(2002.09.14) [未訳]
海軍、陸軍、警察、MP:どこが1番になるか(サッカー)(2002.09.12) [未訳]
空手道の表彰式(2002.09.11) [未訳]
内務省:テコンドークラブを27に拡大(2002.09.09) [要訳]
ニロート地区のゴルフ場建設計画が明るみになる(2002.09.09) [要訳]
カンボジア−マレーシアのサッカーチームが来週対決(2002.09.08) [未訳]
2002年自転車レース大会はコンポンスプー州で開催(2002.09.06) [未訳]
誰がアジア大会でメダルを獲得できるか?(2002.09.05) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME