CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.07〜1999.08)
 
ボンケンコン3地区でオートバイ強盗(1999.08.13) [未訳]
強姦容疑で男性一人を逮捕(1999.08.13) [未訳]
8月10日の嵐で死傷者15人(1999.08.13) [全訳]
拳銃で遊んでいて一人死亡(1999.08.12) [未訳]
拳銃を持ち出した兵士を逮捕(1999.08.12) [未訳]
障害者男性が公園で死亡(1999.08.12) [未訳]
少年1人、車に引かれて死亡(1999.08.12) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州のオートバイ強盗をシェムリアップ州で逮捕(1999.08.12) [未訳]
世界5大殺人の中の1つ(1999.08.11) [要訳]
プノンペン警察:1万ドルを持主に返す(1999.08.11) [要訳]
以前の殺人犯が見つからないうちに新たな事件(1999.08.11) [要訳]
MP:旅行者のカメラと現金を奪った強盗を逮捕(1999.08.11) [要訳]
大規模な車輌強盗犯を逮捕(1999.08.11) [未訳]
バーから出てきたところで撃たれる(1999.08.11) [未訳]
夜間の衣類泥棒、犯行20回(1999.08.11) [未訳]
橋の上でカーチェイス:車輌1台横転(1999.08.11) [未訳]
貴金属強盗強盗、更に主人を撃つ(1999.08.11) [未訳]
殺人犯が孫に迫る…原因は祖母?(1999.08.11) [未訳]
スラッチョック寺の資金1,000万リエルを横領?(1999.08.09-10) [未訳]
タカェウ(タケオ)州の大規模売春宿5個所を摘発(1999.08.09-10) [未訳]
明け方にモトドップを狙った強盗3人を逮捕(1999.08.09-10) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州MP:オートバイ強盗を売春宿で逮捕(1999.08.09-10) [未訳]
ストゥンミァンチェイ州警察、強盗を逮捕(1999.08.09-10) [未訳]
チャックオングレークラォムで泥棒を逮捕(1999.08.09-10) [未訳]
残虐!強姦して殺害(1999.08.08) [要訳]
リー・サイキァン氏を電話で脅迫していた男2人を逮捕(1999.08.08) [要訳]
橋の上でトラクターが滑って2人死亡重傷2人(1999.08.08) [要訳]
住民らオートバイ強盗を殴る、1人死亡2人逮捕(1999.08.08) [未訳]
婚約者を殺害(1999.08.08) [未訳]
アンコールトムホテル従業員を逮捕(1999.08.07) [未訳]
障害を持ったストリートチルドレン、車に引かれて死亡(1999.08.07) [未訳]
豚の売上金70万リエルを殴って奪う(1999.08.07) [未訳]
高齢と病気を苦に服毒自殺(1999.08.07) [未訳]
貴金属店強盗、15万リエルと金5チー(1チーは3.75g)(1999.08.07) [未訳]
オートバイが歩行者に突っ込み2人けが(1999.08.07) [未訳]
家に侵入、オートバイ3台を強盗(1999.08.07) [未訳]
コンポート(カンポット)州:行方不明・死亡、子供8人(1999.08.07) [全訳]
イートゥーンシァン医師誘拐犯に懲役12年(1999.08.06) [未訳]
コンポンリァゥ郡で違法漁業器材を焼却(1999.08.06) [要訳]
牛泥棒容疑者、裁判へ(1999.08.06) [未訳]
4回の犯行,少年オートバイ泥棒を拘束(1999.08.06) [未訳]
メーサーン郡:金3チー(1チーは3.75g)、100,000リエル強盗(1999.08.06) [未訳]
家屋侵入少年を逮捕(1999.08.06) [未訳]
偽1万リエル札34枚を所持していたヴェトナム人を逮捕(1999.08.06) [未訳]
中国マフィア:カンボジア領土で誘拐(1999.08.05) [要訳]
発電機販売店店主誘拐(1999.08.05) [要訳]
シアヌークビル市で若者が波に飲まれて死亡(1999.08.05) [要訳]
メーモット郡で身の代金500ドルの誘拐事件(1999.08.05) [未訳]
オートバイ強盗、持主に負けて引き渡される(1999.08.04) [未訳]
夜間強盗3人を逮捕(1999.08.04) [未訳]
学生服を来た強盗、オートバイを強奪(1999.08.04) [未訳]
モトドップを呼んで、ドムバェ地区西側で強奪(1999.08.04) [未訳]
前科あり家屋侵入強盗がまた捕まる(1999.08.04) [未訳]
少年誘拐され1ヶ月行方不明(1999.08.04) [未訳]
17歳殺人犯、犯行現場での自供(1999.08.02-03) [未訳]
強姦殺人発生(1999.08.02-03) [未訳]
クラチエ州ではこの上半期に犯罪件数136件(1999.08.02-03) [未訳]
コンポンチャム州の強盗、夜間の犯行から日中の犯行へ(1999.08.02-03) [未訳]
ヴェトナム人オートバイ泥棒を逮捕(1999.08.02-03) [未訳]
希望を失い服毒自殺(1999.08.01) [未訳]
シアヌークビル警察:申請無しの空調機機販売を摘発(1999.08.01) [未訳]
スァーン郡警察:違法漁業者を逮捕(1999.08.01) [未訳]
強盗を家主が取り押さえて警察に差し出す(1999.08.01) [未訳]
サーラヴォァン寺僧侶が切り合い、僧侶一人負傷(1999.08.01) [未訳]
銃器売買人を逮捕、銃器3丁を押収(1999.08.01) [未訳]
鍵を破ってオートバイ強盗、9回目で逮捕される(1999.08.01) [未訳]
お寺の古代文化財が次々に盗まれる(1999.07.31) [未訳]
2人を轢いて死亡させ逃げる(1999.07.31) [未訳]
オートバイ強奪のために男性1人を殺害(1999.07.31) [未訳]
朝からモトドップ強盗(1999.07.31) [未訳]
家屋への侵入強盗2人を逮捕(1999.07.31) [未訳]
アンコール小児病院警備員を逮捕(1999.07.31) [未訳]
酒に酔って家の家財道具を破壊(1999.07.31) [未訳]
病院内で強盗容疑者を逮捕(1999.07.31) [未訳]
ドンカォ区職員2名、オートバイ強盗に遭う(1999.07.31) [未訳]
残虐!白昼に2人切りつける殺人事件(1999.07.30) [要訳]
違法漁業器材を押収(1999.07.30) [未訳]
工場作業員20人が倒れたのに社会事業省は見ないふり聞かないふり(1999.07.30) [未訳]
工場前(の池?)で飛び込み自殺(1999.07.30) [未訳]
200万リエルの誘拐発生、だが解放される(1999.07.30) [未訳]
カイ・プロサット氏撃たれるとの噂にプノンペンが騒然(1999.07.30) [未訳]
軍人6人が市民1人を殴り片足を骨折させる(1999.07.30) [未訳]
シェムリアップ州で強盗一人を逮捕(1999.07.30) [未訳]
男性の遺体を発見(1999.07.30) [未訳]
それぞれの専門を持つ強盗6人を逮捕(1999.07.29) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州ソムダイアゥ高校の資金横領(1999.07.29) [未訳]
シェムリアップ州警察、ゲームセンターを摘発(1999.07.29) [未訳]
モトドップ強盗を警察が射殺(1999.07.29) [未訳]
友人と踊りに行かせてくれなかった両親に起こって服毒自殺(1999.07.29) [未訳]
ユーチェーン縫製工場労働者ストライキ(1999.07.29) [未訳]
夜中に物色し歩く少年グループを補導(1999.07.29) [未訳]
薬物中毒の少年2人を補導(1999.07.29) [未訳]
石像盗難は文化財警察関与の疑い(1999.07.28) [要訳]
労働者20人が倒れる(1999.07.28) [要訳]
新たな殺人手口、車の脇で爆弾爆発:香港男性1人負傷(1999.07.28) [要訳]
パソチァットヴォン氏:牛・水牛輸入業社を発足させたい(1999.07.28) [未訳]
バティァイ郡住民:最高裁判所の判決を不服として国会前で訴え(1999.07.28) [未訳]
トァップチョムボックミァ寺の僧侶を殺害し強盗(1999.07.28) [未訳]
豚屠殺業者強盗に遭う(1999.07.28) [未訳]
酒に酔わせて斧で6個所切り付ける(1999.07.28) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME