CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治  (2002.03〜2002.04)
 
カンボジア-オーストラリア:合意に署名(2002.03.06) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)地方裁判所:CFF関係者18名の裁判を開く(2002.03.06) [要訳]
チュバーオンパゥ1地区長プラン・セイハー氏:住民に感謝(2002.03.06) [未訳]
フン・セン首相:我々の国家再建の中に戦争再発の恐れはない(2002.03.06) [未訳]
ソー・ケーン副首相:違法入国や人身売買に対する協力を求める(2002.03.06) [未訳]
政府:プレジデントエアラインにシェムリァップ州からの直行便開設を許可(2002.03.04) [未訳]
プノンペン市の地区長任命を発表(2002.03.04) [全訳]
フランス:国境問題解決を円滑にするための地図を提供(2002.03.03) [要訳]
カンボジア:反テロ対応のためアメリカの航空機のカンボジア領空通過を認める(2002.03.03) [要訳]
フン・セン首相:カンボジアとフランスの協力関係は最良の状態を迎えた(2002.03.03) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:カンボジアは今も扉を開いて国連を待っている(2002.03.03) [要訳]
情報大臣:3人がAKPの犯罪に手を貸した(2002.03.03) [要訳]
チャン・サロン氏:水産管理に関する法律は時代遅れ(2002.03.03) [未訳]
2003年の総選挙:監視を更に強化(2002.03.03) [未訳]
政府:鉄道への民間投資を呼びかける(2002.03.03) [全訳]
政府とNECに対し説明を求める申請が却下される(2002.03.02) [要訳]
日本の高官:政府と共にクメール・ルージュ幹部裁判問題について話し合う(2002.03.02) [要訳]
ADB専門家:カンボジアはテロ事件の影響を受けていないと評価(2002.03.02) [要訳]
プノンペン市当局の2002年度保健事業(2002.03.02) [要訳]
フン・セン首相:官僚主義は我々の敵、20万人の労働者の敵(2002.03.02) [未訳]
フン・セン首相:国内投資のための輸入税減税(2002.03.02) [全訳]
フン・セン首相:政治政党が参加しているデモは解決できない(2002.03.02) [全訳]
薬物はカンボジア政府にとっての課題(2002.03.01) [要訳]
政府とWB:災害補償基金を創設(2002.03.01) [要訳]
政府の戦略は労働者の就職機会を増やすこと(2002.03.01) [全訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME