CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
文化・芸能
 
20年間映画の録音の仕事をして7種類の声を発声出来る(2004.06.08) [未訳]
仏教&クメール文化維持協会が大会を開く(2004.06.08) [未訳]
仏教&クメール文化の維持を協力するため宣誓の水を飲む(2004.06.03) [未訳]
3世紀前の古さを持つ寺院が新本堂の地鎮祭式典を行なう(2004.06.03) [未訳]
ポリネシア人の舞踊グループがカンボジアで出演(2004.06.02) [未訳]
歴史的な本である“クメールの思考構造”という本が出版される(2004.05.30-31) [未訳]
6月のいろいろな行事(2004.05.29) [未訳]
有名な闘鶏するための一部の鶏が良くない運命に遭う可能性がある(2004.05.29) [未訳]
夫を待つ彫像がバコーン山に(2004.05.28) [未訳]
アメリカにいるクメール協会Lowellでボートレースの行事を行う(2004.05.28) [未訳]
コンデン寺院の本堂がソー・ケーン氏によって、地鎮祭式典を行われる(2004.05.25) [未訳]
仏教&クメール文化維持協会が開設される(2004.05.20) [未訳]
クメール映画は質の批判を受ける(2004.05.20) [未訳]
前の時代にギターを引いたタット・ソリー氏に会う(2004.05.20) [未訳]
バンティァイミャンチェイ州はたぶん彫刻の文字を作るでしょう...タイに負け過ぎないように(2004.05.18) [未訳]
クメールの凧が国際24回凧展示会の象徴になる(2004.05.13) [未訳]
コンポット州オンコールチェイ郡で学校開設&寺院の地鎮祭式典をともに作る(2004.05.12) [未訳]
カンボジア:2005年度の世界無形文化財に入れる5つの候補の要請を取り上げる(2004.05.11) [要訳]
占い:豆の収穫多い、トウモロコシはまあまあ(2004.05.08) [要訳]
水がめ、鍋を作る職業が次第に消滅(2004.05.07) [未訳]
文化省大臣が古跡修復の支援に中国考古学者を評価(2004.05.07) [未訳]
ジャヤヴァルマン7世が国家開発のために捧げた3つの仏像(2004.05.07) [未訳]
池を掘るとき発見した12の仏像:仏教の式典を行ない、ソムラォン寺院に安置(2004.05.06) [未訳]
クメール重要な骨董の喪失は19世紀後期から始まる(2004.05.06) [未訳]
牛耕祭の式典で農業生産物を展示(2004.05.05) [要訳]
カンボジア仏教センターでの地鎮祭式典(2004.05.05) [未訳]
クメールのモデルである新仏像が今年オンロンヴェーンでたくさん作られる(2004.05.05) [未訳]
今年のヴィッサークボーチァ祭の秩序は例年よりよく準備される(2004.05.04) [全訳]
多くの仏教の建設物がソヴァンキリー(プノムプロッ)寺院で仏教の式典を実施(2004.05.04) [未訳]
タローコミューン地域は数千人のクメール先祖のお墓であった(2004.05.02-03) [未訳]
ソヴァッターリェム寺院の地鎮祭式典(2004.05.01) [未訳]
コムチャイミァ郡オドムプレイトム寺院の本堂の地鎮祭を行う(2004.04.29) [未訳]
UNESCO:無形文化財の保護を大切に(2004.04.28) [未訳]
シェムリアップ州にいるチェンロン氏(2004.04.28) [未訳]
140,874ドル相当の寺院:ソー・ケーン氏によって地鎮祭が行われる(2004.04.28) [未訳]
ジャッキー・チェーン氏:クメールを助けるための映画を撮りたい(2004.04.27) [全訳]
Jakie Chanは誰?(2004.04.27) [未訳]
日本愛知県幸田町でのアンコール博物館(2004.04.25-26) [要訳]
チェンロン(Jakie Chan)はフン・セン首相に面会する可能性がある(2004.04.24) [要訳]
クメール社会の宗教信仰の鳳凰の象徴(2004.04.23) [未訳]
ハリウッドスターが来週カンボジアを訪問(2004.04.22) [要訳]
クメール古代遺跡の保護と開発支援をする国が15から23ヵ国に増える(2004.04.20) [要訳]
3日のクメールお正月(2004.04.17) [全訳]
乾季のボートレース:農業分野の水政策の意味を示す(2004.04.17) [未訳]
クロラン郡プラサットタアーン寺院の地鎮祭式典(2004.04.11-16) [未訳]
申年生まれの人の占い(2004.04.11-16) [未訳]
申年サルについて語る(2004.04.11-16) [未訳]
砂でお墓を盛り上げる、クメールお正月の伝統(2004.04.11-16) [未訳]
クメール伝統的舞踊で出演出来る初めての日本人女性(2004.04.10) [全訳]
ヴェトナム製品展覧会が開きクメールのお正月を祝う(2004.04.10) [要訳]
市内を掃除してお正月の到来を歓迎(2004.04.10) [要訳]
タカェゥ(タケオ)州:お正月のためのものはすべて準備した(2004.04.10) [未訳]
首相の支援であるペンピェット楽器団からの職業を得る(2004.04.10) [未訳]
ポーロァ寺院の建設物を開設(2004.04.09) [未訳]
オンタルーク寺院の地鎮祭(2004.04.09) [未訳]
僧侶57名の托鉢式典を行う(2004.04.08) [未訳]
プレイヴェーン州ルカー寺院の地鎮祭式典(2004.04.08) [未訳]
各州・市が申年の迎えの準備で競争(2004.04.07) [全訳]
アメリカ大使館がトーンというクメール劇の演出を支援(2004.04.06) [要訳]
新年の女神は血を食べる(2004.04.06) [要訳]
クメールの民間ゲームは何時でも子供の心に残る(2004.04.06) [未訳]
カンボジアの文化財産は金、宝石の源(2004.04.04-05) [全訳]
5人の教職員:物語の読み語りが(2004.04.04-05) [未訳]
カンダール州がサァンプノム観光地で4月3日国家文化の日を祝う(2004.04.04-05) [未訳]
物語を語るコンテスト(2004.04.02) [未訳]
文化・芸術省:国民に国家文化遺産の価値に関する教育を宣伝(2004.03.27) [全訳]
カンボジア資料センター:公共情報事務所(2004.03.27) [未訳]
ソムポゥ山の壁の仏教彫刻工事で本当の事柄(2004.03.27) [未訳]
アップサラーオソリティーが骨董49種類相当78つをアンコール保護局に渡す(2004.03.27) [未訳]
千万以上の値段を付ける彫像が危うくタイ商人の手に入る(2004.03.27) [未訳]
展覧会の参加は世界にカンボジアを知らせる機会(2004.03.26) [要訳]
カンボジア資料センター:公共情報事務所(2004.03.26) [未訳]
プノンペン市でクメールお正月の遊びを準備(2004.03.25) [要訳]
州・市文化局に速く骨董登録を促進(2004.03.25) [未訳]
伝統的に動物を養い、収入が得られる(2004.03.21-22) [未訳]
彫刻がポーサット州民の家族の経済状況を高める(2004.03.21-22) [未訳]
2000年近くの古い池が現在まで残っている(2004.03.19) [未訳]
メコン映画大会(2004.03.18) [未訳]
クメールカンプチァクラォムが歌曲&資料映画を作る(2004.03.14-15) [要訳]
子供に名前をつけるのはカンボジア国籍の重要な一部(2004.03.13) [要訳]
テレビ・ラジオの番組担当者に本当のカンボジア文化を伝えて欲しい(2004.03.10) [未訳]
キェゥ・ソムポン氏によって書かれた本が本日出版(2004.03.05) [未訳]
母親の遺産が間もなく上映(2004.03.04) [未訳]
“精霊の牛の群れ...”(2004.03.03) [未訳]
コンポート州女の子5人が日本へ赴き、舞踊を披露(2004.03.02) [要訳]
コッケー遺跡へ遊びに行く(2004.02.29) [未訳]
政府:コッケー遺跡&べーンミァリァ遺跡を観光地と決定(2004.02.28) [要訳]
日本子供絵画の優秀賞受賞者に賞品を贈る(2004.02.26) [要訳]
新世紀”:カーラー付きの新しい新聞が出る(2004.02.26) [未訳]
プノンペン文化局:王立芸術大学からの学生が欲しい(2004.02.26) [未訳]
お互いへの寛容は文化約束のカギ(2004.02.26) [未訳]
カンボジア映画・ビデオを高めるカギを探す(2004.02.20) [未訳]
カンボジア骨董品が外国市場で売られる、だがカンボジアは取り戻す資料がない(2004.02.19) [要訳]
骨董品が人道支援者によって国立博物館に贈られる(2004.02.18) [未訳]
シェムリアップ州芸人グループが18グループまで増える(2004.02.18) [未訳]
州当局:プレァヴィッヒァ遺跡山麓で暮らしているのは違法(2004.02.18) [未訳]
州・市文化局長に骨董品を掘り出す事の件予防に責任を持つべきと指摘(2004.02.17) [要訳]
芸能人:演出のなかみ&衣服を変わるべき(2004.02.17) [未訳]
ヘネシービルの味を試してみましょう(2004.02.15-16) [未訳]
200人の若者がシェムリアップ州で2004年若者キャンプに参加(2004.02.15-16) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME