CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
保健
 
エイズの感染の一部の原因(2004.06.11) [要訳]
子ども&妊娠している女性はマラリアのある地域に行ってはいけない(2004.06.10) [未訳]
地方地域の女性は子供の健康に関心を持たない(2004.06.10) [未訳]
カンダール州でデング熱の反発戦略を行う(2004.06.10) [未訳]
2要因がエイズ感染者に早く死なせる(2004.06.09) [未訳]
“子供の生命を支えるためのパートナー”グループがカンボジアを活動実施対象にする(2004.06.04) [要訳]
エイズの血液検査場所は58ヵ所(2004.06.04) [要訳]
コッコン州&コンポンスプー州の教職員がマラリアに直面(2004.06.04) [未訳]
タイで鳥インフルエンザが再び起きたあと検査事業を強化(2004.06.03) [要訳]
カンボジアは子供の健康に大きな成功を獲る(2004.06.02) [要訳]
モンドルキリ州の住民にHIVの危険性に関する情報を与える(2004.06.02) [未訳]
伝統薬剤師が保健省と「戦争」(2004.06.01) [要訳]
モンドルキリ州民がマラリア予防用の蚊帳を受け取る(2004.06.01) [未訳]
隠れて“エイズ薬剤”を買わないで(2004.05.28) [要訳]
エイズの蔓延状態に関して情報機関の役割(2004.05.28) [未訳]
おかしな赤ちゃん(2004.05.28) [未訳]
カンボジア:SARS&鳥インフルエンザの検査官を減らす(2004.05.21) [要訳]
5州・市ではデング熱の蔓延がまだ一番多い(2004.05.21) [要訳]
イギリス:カンボジアでエイズ対策に1500万ドルを支援(2004.05.19) [要訳]
250人のエイズ感染子供だけが延命薬剤を受ける(2004.05.18) [要訳]
タカェゥ(タケオ)州:鳥インフルエンザは静かになる、運送は検査による(2004.05.18) [未訳]
エイズの被害を受けないクメール家族はない(2004.05.16-17) [要訳]
縫製工場労働者のエイズ感染者を把握するための調査計画(2004.05.14) [要訳]
薬物中毒の若者グループ内でのエイズ蔓延の不安(2004.05.14) [要訳]
エイズ感染者はとても悲しい、差別されて死んだ後お経を読んでくれるお坊さんがいない(2004.05.13) [要訳]
目の不自由な人が盲人の明るい将来を開拓する(2004.05.13) [要訳]
アメリカ軍隊医師団:カンボジア国民への治療支給(2004.05.12) [要訳]
プノンペン市内で蚊を無くす能力を増やし、デング熱を削減(2004.05.12) [要訳]
売春女性がエイズ薬剤研究の参加に30〜40年の健康保証を求める(2004.05.12) [要訳]
若者のリプロダクティブヘルス政策の準備を話し合う(2004.05.05) [要訳]
新聞者&芸能人はエイズ感染の削減に重要な役割を持つ(2004.05.05) [要訳]
SARSの件が地域内の国に心配をもたらし続ける(2004.05.02-03) [要訳]
癌についてのセミナー(2004.05.01) [未訳]
毎年約600万人の人がエイズ、結核&マラリアによって死亡(2004.04.29) [要訳]
4ヵ国の僧侶がタバコ使用の予防策の話し合いをスタート(2004.04.29) [未訳]
三つ子が出産10時間後に亡くなる(2004.04.28) [未訳]
テクノロジー兵士:健康のために喫煙を止めると決心(2004.04.24) [未訳]
鳥インフルエンザがカンボジアで12件起きる(2004.04.23) [要訳]
2002年のデータ:カンボジアで毎日24件のエイズ感染が起きる(2004.04.23) [要訳]
毎年結核治療のために600〜700万ドルの資金が必要(2004.04.22) [要訳]
カンボジアで売春女性の調査計画が開始(2004.04.20) [要訳]
リプロダクティブヘルスの宣伝についての国家レベル戦略を開設(2004.04.17) [未訳]
2004-2007年度のエイズ看護&摘発戦略(2004.04.11-16) [要訳]
10万ドル以上拠出した健康病棟を開設(2004.04.09) [未訳]
カンボジアの子供が健康問題に直面している(2004.04.08) [未訳]
鳥インフルエンザがカンボジアで消滅したと発表する前に検査を続ける(2004.04.07) [要訳]
メタンフェタミンがカンボジアでひどく広がっている(2004.04.07) [要訳]
カンダール州保健分野開発のための5点の提案を与える(2004.04.07) [未訳]
コンポンスプー市民が市場から流れ出す汚い水を使う(2004.04.04-05) [未訳]
パォイパェットで借金を負って土地で返す事に関して司法省が行政法を使うと要請(2004.04.04-05) [未訳]
間もなくスコン、スーン、チュレイヴィェン&ピェムチーコンの住民が衛生な浄水を使えるようになる(2004.04.01) [全訳]
薬物対策局が自分の年間業務を検討(2004.04.01) [未訳]
パォイパェットで薬物10800錠を押収(2004.04.01) [未訳]
トモーポーク郡:結核対策の関心を喜ぶ(2004.03.28-29) [未訳]
テップ・ヴォン王僧侶がコンポントロバェット郡でエイズの危険性について教育をする(2004.03.28-29) [未訳]
クトー小学校の学生:衛生トイレが使える(2004.03.27) [未訳]
家で子供に衛生&道徳を教育(2004.03.27) [未訳]
タイの鶏が輸入されシェムリアップ州観光地域に焼いて売る(2004.03.26) [要訳]
カンボジアは鳥インフルエンザの感染から免れたかまだ分からない(2004.03.25) [要訳]
HIVに関する行動&品行の知識の調査結果(2004.03.24) [要訳]
保健分野でのグッドガバナンスを示す(2004.03.24) [未訳]
支援団体代表がカンボジアの結核対策を評価(2004.03.21-22) [要訳]
闘鶏も鳥インフルエンザの影響を受ける(2004.03.21-22) [要訳]
2村が水不足している、コントイチューン古い貯水池で少し助かる(2004.03.20) [未訳]
エイズ感染者の看護&治療経験を示す(2004.03.17) [要訳]
2人の男性を逮捕、ヤマー12755錠&50g近くのヘロインを押収(2004.03.16) [未訳]
カンボジア50種類以上の植物薬:間もなく治療をスタート(2004.03.14-15) [要訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州:約70%の診療所&薬局が法律なし(2004.03.14-15) [要訳]
日本:鳥インフルエンザ対策に約5万ドルを支援(2004.03.13) [要訳]
500kgの不正常の鶏を処分(2004.03.13) [要訳]
水痘、麻疹&?は薬&自分の衛生で治療される(2004.03.13) [未訳]
ストゥンミャンチェイ学生の朝食:200人から600人まで増える(2004.03.13) [未訳]
ドンカォ区当局が鶏500kgを押収、獣医に診察させる(2004.03.12) [未訳]
鳥インフルエンザの追跡を継続(2004.03.11) [要訳]
子供に自分&公共の衛生への習慣を持たせる(2004.03.11) [未訳]
カンボジアで鳥の飼養は2要素がある(2004.03.10) [未訳]
よく見つける5種類の病気が飲み水のせい(2004.03.09) [未訳]
通り沿いの身寄りのない子供が健康問題に直面(2004.03.06) [未訳]
口・歯の健康教育についてのセミナー(2004.03.06) [未訳]
9州・市での病院がエイズ感染者の治療のために使用される(2004.03.05) [要訳]
世界予防薬支援会長がカンボジアの子供を助ける対策を告げる(2004.03.04) [全訳]
鳥インフルエンザが静かになり、間もなく消失する(2004.03.03) [要訳]
“MSU”放送システムの支持グループが健康影響情報放送の予防戦略を取り上げる(2004.03.03) [未訳]
カンボジア医師6名が韓国で手術技能習得(2004.03.02) [要訳]
ムスリム学生協会&カンボジアイスラム医師協会の集合(2004.03.02) [未訳]
カルメット病院:治療サービスを拡大、IRM機械を設備、新病棟を建設(2004.02.29) [全訳]
保健省:鳥インフルエンザ感染者に薬剤を支給(2004.02.29) [要訳]
ある人はタイから鶏の肉団子をコッコン州チャムイァム門で捨てる(2004.02.29) [未訳]
コンポンスプー州の浄水はばい菌が満ちる(2004.02.29) [未訳]
学生と口腔健康(2004.02.28) [未訳]
良い保健サービスの提供は経済発展に貢献を果たす(2004.02.27) [全訳]
地方地域で完工した井戸&衛生トイレの建設が約200万人の国民に利益を与える(2004.02.27) [要訳]
複雑な薬物問題は2004年度の実行計画で解決するべき(2004.02.27) [未訳]
ジェンダーはカンボジア国内の大切な問題である(2004.02.26) [未訳]
HEP ADIF薬剤が肝臓病の患者に望みを与える(2004.02.26) [未訳]
スラェイルノンコミューンのアヒル飼養場で蔓延病気が発症(2004.02.26) [未訳]
薬物問題は我々の危機になる(2004.02.25) [全訳]
歴史でカンボジア国民は薬物使用者ではない(2004.02.25) [要訳]
首相が保健分野での成果をまだ満足せず(2004.02.24) [未訳]
メーサー・カンニャー:デング熱が子供に蔓延(2004.02.24) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME