CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業
 
スヴァイチェーク郡&トモーポーク郡で暴風雨の被害者が支援を受け取る(2004.06.12) [未訳]
2寺院がシェン・ナム氏から建設工事の継続の支援を受け取る(2004.06.12) [未訳]
フランスのあるNGOがシェムリアップ州民の職業支援で成功している(2004.06.10) [未訳]
身寄りのない子供&貧困子供に大学を終了するまでの勉強を支援(2004.06.10) [未訳]
暴風雨&火事の被害者が支援物資を受け取る(2004.06.10) [未訳]
メットピェップ区23世帯の貧困住民がキェット・チャントット王僧侶から支援物資を受け取る(2004.06.10) [未訳]
コンポンチェナンInfantia貧困児童・孤児センター内部の係争は当局が外務省に解決させる(2004.06.09) [未訳]
カルメット病院の院長がポル・ポト時代に住んだ事がある村に支援物資を贈る(2004.06.08) [未訳]
火事&暴風雨の被害者がフンセン首相&夫人から支援物資を受け取る(2004.06.08) [未訳]
酒の元を作る事を通して貧困者の困難を助ける(2004.06.05) [未訳]
ソントゥーモック高校が貧困学生に支援物資を支給(2004.06.03) [未訳]
貧困学生818人が支援物資を受け取る(2004.06.03) [未訳]
貧困者のための開発の光り団体が支援物資&食料を支給(2004.06.02) [未訳]
チァ・シム氏の支援物資を持って寺院&建設物を立てる(2004.06.01) [未訳]
計画管理事務所が市役所で開設される(2004.05.30-31) [要訳]
ドンペン区136番通りの修復工事をスタート(2004.05.30-31) [未訳]
S・R・A軍隊が4本目の橋梁をプレゼントとしてバンティァイミャンチェイ州民に贈る(2004.05.30-31) [未訳]
フンセン首相の支援がカンボジア児童救済団体に贈られる(2004.05.29) [未訳]
貧しくて孤独なおばあさんが支援物資を受け取る(2004.05.29) [未訳]
市役所:シンナー中毒の子供を集めてプノンペン市から10km離れる場所に送る予定(2004.05.27) [要訳]
エイズ感染者の家族が支援を受け取る(2004.05.25) [未訳]
300世帯の住民に米を支給(2004.05.25) [未訳]
排水路の修復が終わり住民が喜ぶ(2004.05.23-24) [未訳]
スイス人の支援で更なる1棟の学校校舎がプラサットバコン郡に贈られる(2004.05.22) [未訳]
中国人の僧侶がカンボジアで托鉢して安微省の洪水被害者を助ける(2004.05.18) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州410世帯の被害者が支援物資を受け取る(2004.05.18) [未訳]
行事を行なって68才の本堂の修復基金を集める(2004.05.18) [未訳]
カンボジアトラスト:年に約5000人の障害者の労働能力を助ける(2004.05.15) [要訳]
米400kg&10万リエルを14人の孤児に支給(2004.05.15) [未訳]
コンポントム州の被害者への支援金を探す(2004.05.13) [未訳]
チョータニャン寺院が市役所から1本の道路修復の支援を受ける(2004.05.12) [未訳]
プレイヴェーン州で世界赤十字・赤新月の記念を祝い、3200万リエルの予算を集める(2004.05.12) [未訳]
シェムリアップ州:世界赤十字の日を祝い、更なる支援を呼び掛け続ける(2004.05.11) [未訳]
5月8日:赤十字赤新月の日チャリティーイベントで8万ドルと100万リエルが集まる(2004.05.09-10) [要訳]
疾病を持つ僧侶&貧しい孤児を助けるために団体を設立(2004.05.05) [未訳]
1ヵ月に15〜20人の ポリオ患者が義手・義足を受け取る(2004.05.04) [未訳]
スヴァイパ地区:道路1600mの修復の支援者が見つかる(2004.05.02-03) [未訳]
トボンクモム郡300世帯の住民に支援物資を支給(2004.04.29) [未訳]
予算を解決し30世帯の貧困者に住宅を与える(2004.04.28) [要訳]
ジェート家族:小屋からきちんとした住宅へ(2004.04.27) [未訳]
スロガェで排水路の修復を支援(2004.04.27) [未訳]
プノンペン市赤十字支部:被害者を助ける人道支援の式典を行う(2004.04.25-26) [要訳]
オーサォム住民が人道支援者を歓迎(2004.04.25-26) [未訳]
チョバーオムポゥ1地区の区長が身寄りのない人に支援物資を支給(2004.04.24) [未訳]
チャォムチャゥ地区の人道支援者が地域の開発を参加(2004.04.24) [未訳]
プノンペン市に遊びに来て三つ子を産んでフンセン首相の支援物資を受け取る(2004.04.23) [未訳]
産んだ子豚は象の鼻のようなものを持ってすぐ亡くなる、だが寺院を建設するためのお金を求める源となる(2004.04.23) [未訳]
ソントック郡の住民への新しいプレゼント(2004.04.23) [未訳]
ソムラォンオンダェット寺院がプノンペン市仏教事業大会の準備を主催(2004.04.22) [未訳]
ヴェトナムアーン州の赤十字がチャックオングレーにいる火事の被害者に支援物資を贈る(2004.04.22) [未訳]
コンポンチャム州火事の被害住民支援物資を受け取る(2004.04.22) [未訳]
国王&王妃がカンボジア赤十字に1万ドル以上を贈る(2004.04.21) [未訳]
暴風雨の被害者がカェップ市の赤十字から支援物資を受け取る(2004.04.21) [未訳]
電気会社が市郊外への配電網を広げるために毎年100万ドル以上の資本を増やす(2004.04.20) [要訳]
Jel Distribution会社が孤児に支援物資を支給(2004.04.20) [未訳]
困難に遇う貧困学生が何時も支援を受ける(2004.04.20) [未訳]
カンボジア・アメリカ財団の人道支援活動の中にある5州・市(2004.04.20) [未訳]
オタワ地域にトラクター40台を送る(2004.04.20) [未訳]
市長がコンペン寺院の地鎮祭の式典で約3000ドルを支援(2004.04.18-19) [未訳]
寺院は人材の育成場所である(2004.04.17) [未訳]
Simply Help:コンポンスプー州で貧しい少女に縫製の教育学校を開く(2004.04.17) [未訳]
市長が84番通りのアスファルト舗装を視察(2004.04.11-16) [未訳]
チョバーオムポゥ1地区当局が住民と協力して僧侶120名の托鉢式典を行う(2004.04.11-16) [未訳]
病院で治療を受けている患者に支援物資を支給(2004.04.11-16) [未訳]
アンコーティァレスマイ寺院の新しい本堂を開設(2004.04.11-16) [未訳]
フンセン首相の支援であるプラウッミァ寺院での建設物(2004.04.11-16) [未訳]
民間分野の開発戦略が研究されている(2004.04.10) [要訳]
カンボジア赤十字がヨンヴァーインダストリェル会社から支援の米を受け取る(2004.04.10) [未訳]
国立商業大学の学生協会が新年を祝うために托鉢式典を行う(2004.04.10) [未訳]
お正月に間に合うため29番通りがアスファルト舗装をスタート(2004.04.10) [未訳]
ドムバェーイ郡での火事被害者に支援物資を支給(2004.04.10) [未訳]
公共事業局は開発の復興における市役所の片手である(2004.04.09) [要訳]
クノルカンダールと呼ばれるホロン寺院のいろいろな建設物を開設(2004.04.09) [未訳]
“生きる文化の農業”はスケップ団体の文化の日の主題である(2004.04.09) [未訳]
首相が火事被害の家族にいる学生に支援物資を支給(2004.04.08) [未訳]
フン・セン首相の1000万リエルをスレイソントゥー郡ポープロチョムヴォン寺院に寄進(2004.04.08) [未訳]
4月3日文化の日&お正月の祝いを一緒にして、赤十字を支える基金を集める(2004.04.08) [未訳]
プレイヴェーン州ルカー寺院の地鎮祭式典(2004.04.08) [未訳]
Urooj氏がカンボジアのインフラ整備の復興を支援と約束(2004.04.07) [要訳]
クサッイトンレー&トゥックヴェル郡の住民が支援物資&新建築物を受け取る(2004.04.07) [未訳]
13年間に日本はカンボジアに8億2000万ドル以上支援(2004.04.06) [要訳]
首相の約束に従って僧侶に支援物資を贈る(2004.04.06) [未訳]
オランダ政府:CMACに250万ドルを支援(2004.04.04-05) [要訳]
火事被害者である285世帯の住民が支援物資を受け取る...(2004.04.04-05) [未訳]
アジア開発銀行:財務法案の整備専門を支援(2004.04.03) [要訳]
政府:支援国から15億ドルの支援金を得る(2004.04.03) [要訳]
フン・セン首相の支援である学校校舎2棟32室が完工(2004.04.03) [未訳]
ソヴァンセラー寺院で大きな池が開設される(2004.04.03) [未訳]
陸軍が国境辺界に暮らす人への奨励を求める(2004.04.03) [未訳]
プノンペン市新第1副知事が都市開発の協力を約束(2004.04.02) [要訳]
カンボジア・インド:両者の協力事業を検討(2004.04.02) [要訳]
チャックオングレールーでの火事被害者が食糧&住まいの支援を求める(2004.04.02) [未訳]
間もなくスコン、スーン、チュレイヴィェン&ピェムチーコンの住民が衛生な浄水を使えるようになる(2004.04.01) [全訳]
HIB:CMACに20万近くの支援金を与える(2004.04.01) [要訳]
工業省:韓国に電気施設建設&鉱物分野へ投資して欲しい(2004.04.01) [要訳]
市長がストゥンミャンチェイゴミ捨て場への道路修復を視察(2004.03.30) [要訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州開発のお正月のプレゼント:2本のアスファルト舗装道路(2004.03.30) [要訳]
市役所が144番通りの修復工事を開始(2004.03.30) [未訳]
ベルギー不発弾処分グループがカンボジアで6ヵ月間支援(2004.03.28-29) [要訳]
ボントンポン堤防の道路の修復が終了(2004.03.28-29) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME