CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境
 
自然保護協会の設立を気に入っている(2004.06.12) [未訳]
一部の野生動物がアンコールワット周辺の森に入る(2004.06.12) [未訳]
ヴィレァチェイ国定公園から森林伐採の不正疑惑が暴露される(2004.06.10) [要訳]
バットゥーク高校にて2004年度技術展示会で環境問題の解決を目指す(2004.06.10) [未訳]
イルカの生息地域の保護は緑の観光地域の保護である(2004.06.09) [要訳]
魚の値段は普段より高い、漁獲の禁止季節はどこまで至るのか?(2004.06.09) [要訳]
州当局がトンレーサップ湖の環境を心配(2004.06.08) [未訳]
魚を感電させる道具は山地まで広がる(2004.06.05) [未訳]
SGS:四半期の森林視察の報告書を発表(2004.05.30-31) [要訳]
海岸&海域の土地を侵し、シアヌークビル市で住宅の土地の侵略行為がまた動きはじめる(2004.05.30-31) [未訳]
クラチェ州警察が60m?の木材を森林取締官に送り返す要求を否定(2004.05.29) [未訳]
自然の魚類が減らせば、輸出も減らす(2004.05.26) [未訳]
アォラル郡:森林犯罪事件は州MPによって起こされるのが多い(2004.05.26) [未訳]
コンポンチャム州の森林伐採事件が増える(2004.05.25) [未訳]
Global Witness:モンドルキリでの森林破壊を指摘(2004.05.23-24) [要訳]
プレイヴェーン州の稲作物はほとんどの国境門を通ってヴェトナムに流出(2004.05.22) [未訳]
1頭の小象&小熊がプノムタマゥ山動物園で亡くなる(2004.05.20) [未訳]
スラッスロンは涸れた事がない水源、今年は全部涸れる(2004.05.16-17) [要訳]
環境保護の東南アジア僧侶協会を設立したい(2004.05.16-17) [未訳]
3ヵ国の僧侶がカンボジアを訪れて、キリロム森林協会に興味を持つ(2004.05.15) [未訳]
サップ湖は水の汚染に直面!(2004.05.15) [未訳]
タイタイレストランが汚水を流れ出し、200番通り&モニヴォン通りを壊す(2004.05.13) [未訳]
動物が豊かであったボンプレァポンレイはほとんど何もなくなる(2004.05.11) [未訳]
3ヵ国のお坊さんがカンボジアの寺院で環境保護事業の経験を示しあう(2004.05.09-10) [要訳]
タカェゥ湖:浄水、製氷工場に犯される(2004.05.08) [要訳]
カンボジア:100万人の観光客を誘致するために美しくする(2004.05.06) [要訳]
浸水の森を伐採するのは心配をもたらす破壊行為である(2004.05.05) [未訳]
苗木も伐採のターゲットである(2004.05.05) [未訳]
プレックトップ湖の土地の侵しはシアヌークビル市民の悪い手本(2004.05.05) [未訳]
トンレーサップ湖の水位は普段より低い、魚の繁殖が遅い(2004.04.27) [未訳]
チョムボコミューンの住民が野生動物の捕獲&樹木の伐採活動を捨てる(2004.04.24) [未訳]
シアヌークビルの海岸沿いのホテル排水が海岸を汚染する(2004.04.22) [未訳]
サップ湖の浸水森林がこの乾季により崩壊の可能性がある(2004.04.22) [未訳]
イルカ&主な魚種が崩壊に遭う(2004.04.21) [未訳]
オンロンヴェーンへ行く道で僧侶のプロムチャーレイ森に恩恵を与えず(2004.04.18-19) [未訳]
ボッコー国定公園からの木材運送車の犯罪行為を摘発(2004.04.10) [未訳]
カンダール州カンボジアスカウトが良い意志を集めるためにキャンプをする(2004.04.07) [未訳]
シェムリアップ川が廃棄物のせいで美しさを失う(2004.04.04-05) [未訳]
メコン河の水位が速く退く・苔が多いのは電気施設建設のせい?(2004.04.01) [要訳]
バンティァイチェマー地域の森林伐採が当局に注意を与える(2004.04.01) [未訳]
30kmの排水路の周辺に住んでいる7コミューンの住民が水不足に直面(2004.03.30) [未訳]
モンドルキリーで土地を取るために森林伐採の行為は阻止される(2004.03.30) [未訳]
トウモロコシの収穫が多い、だが市場が心配(2004.03.28-29) [未訳]
プレークタナォット川沿いの住民が水不足に直面(2004.03.27) [要訳]
輸出の生産品を増やすためピーナッツの種を改善(2004.03.26) [未訳]
コンポンスプー&カンダール州が新しい排水路での船レースを準備(2004.03.26) [未訳]
国道6号線通り沿いの枯れた木は州当局が危険を避けるために切り始める(2004.03.26) [未訳]
アォラル森林動物生息地域の保護グループが自分の元の所へ敢えて戻らない(2004.03.26) [未訳]
ポーサットのミカンが甘くて美味しい(2004.03.26) [未訳]
観光地で奇麗じゃない環境(2004.03.25) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州当局が重大に破壊しているルニェムドンソム森林動物生息地域の保護対策を打ち出す(2004.03.25) [未訳]
約40台近くの機械が3郡の地域で木材を切っている(2004.03.23) [未訳]
土地を個人所有にするためにアンコール地域の森が次第に燃やされる(2004.03.23) [未訳]
ソンカェ郡:話し合ってプレイロニェム地域天然資源の破壊行為の阻止対策を探る(2004.03.21-22) [未訳]
トバェンミャンチェイ郡でスロラゥの木が伐採され、土地を畑にする(2004.03.21-22) [未訳]
プロムチャレイ島で2時間の滞在(2004.03.21-22) [未訳]
ボーコー国定公園での野生動物がこの2、3年間でたくさん増える(2004.03.21-22) [未訳]
トンレーサップ地域天然資源破壊の予防を探るための会合(2004.03.19) [未訳]
農民は行き詰まる政治を待たない(2004.03.16) [要訳]
ある人が発電機を使ってトンレーサップ湖沿いで魚を感電させる(2004.03.16) [未訳]
1ヵ所の池が3村の住民に仕える(2004.03.16) [未訳]
農業担当官がモンコルボーレイ郡農民の無農薬野菜売買を宣伝(2004.03.13) [要訳]
3郡地域での森林伐採行為の阻止活動がない(2004.03.13) [未訳]
州保健局長が市場に入るより森林にたくさん入って欲しい(2004.03.12) [未訳]
パイリン市での森林伐採行為がまだ続けている(2004.03.12) [未訳]
森林取締官が出てからスロヨンコッケーコミューンでの森林伐採が静かになる(2004.03.12) [未訳]
メコン川委員会:少ない水量での食糧生産を研究(2004.03.11) [要訳]
カンダール州水資源局員:淡水にいるチャップの魚の養殖はない!(2004.03.11) [未訳]
シェムリアップ州当局:工業局に州内提供するための砂の取る場所をはっきり決めさせる(2004.03.11) [未訳]
土地を取るために森林を伐採行為がロッタナッキリー州でますます広がる(2004.03.11) [未訳]
プノムスロット郡多種類のマンゴが果実を与え始める(2004.03.10) [未訳]
コーヒーを切り、カシューナッツを植える(2004.03.09) [要訳]
トレーサップ湖の漁場は前のように漁獲の邪魔&侵略がない(2004.03.06) [未訳]
ほこりが絶えず飛んでいるオンロンヴェーン(2004.03.05) [未訳]
ヴェルヴェーン郡で森を燃やし屑を探す活動が起こす(2004.03.04) [未訳]
漁獲量が心配ほど減っている!(2004.03.02) [未訳]
森を切って豆を植える(2004.02.29) [未訳]
農業大臣がトンレーサップ湖の漁獲情況を視察(2004.02.28) [未訳]
クロヴァン村での森林が約10ヘクタール焼失(2004.02.28) [未訳]
100本以上のホップの木が誰かに燃やされる(2004.02.28) [未訳]
農業開発協会の目標:農民の生活を高める(2004.02.26) [未訳]
トンレーサップ湖の淡水漁獲(2004.02.25) [未訳]
トンレーサップ湖の鳥類の群れが前のように人を恐れない(2004.02.22-23) [未訳]
スロヨンコミューン違法木材伐採行為に対して当局が無視(2004.02.22-23) [未訳]
2004年度は10年で一番多い余剰米(2004.02.21) [要訳]
クナーソンダイコミューンで森林土地を売る件はまだ終わらず(2004.02.21) [未訳]
森林行政:クバールスピェンで苗木の焼失が復興出来る(2004.02.21) [未訳]
2004年初パパイヤの種をタイに輸出(2004.02.21) [未訳]
マライ郡田起こしの土地がない住民は木炭の焼きに向ける(2004.02.21) [未訳]
オンロンヴェーン郡で見つかったトロンの木1000本がシェムリアップに運送される(2004.02.21) [未訳]
モールセイ郡で3ヵ所の森林犯罪(2004.02.21) [未訳]
カンボジアのドンレック山は髪の毛がない、タイのドンレック山はある(2004.02.20) [未訳]
稲の値段は商人の口による(2004.02.19) [未訳]
市郊外一つの協会が浄水提供を受ける(2004.02.19) [未訳]
米の輸出者が運送費と銀行の利子が高すぎると訴える(2004.02.19) [未訳]
ニガウリの栽培を通して収入を増やす(2004.02.19) [未訳]
雨季前に淡水のチャップ魚を処分(2004.02.18) [未訳]
コンポンリェゥ郡の乾季稲作が生産を戻る(2004.02.18) [未訳]
マッシュルームを作って売り出し、米は置く(2004.02.17) [未訳]
フランス畜産局獣医&野生動物保護協会がトゥックチューの野生動物飼養&看護方法を評価(2004.02.14) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME