CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
経済
 
シェムリアップ州:2006年に観光分野から2億4000万ドルの収入を得られる(2004.06.11) [要訳]
スペイン商人がカンボジアのビジネスパートナーを探す(2004.06.10) [要訳]
税関:税関業務の展開に関する人材育成を行う(2004.06.09) [要訳]
カンボジア:会議にて経済について話し合う(2004.06.04) [要訳]
合法的なガソリンが高くて、国民が脱税のガソリンに目を向ける(2004.06.04) [要訳]
公務員:市場が足りないので大きな電気施設の投資がまだない(2004.06.03) [要訳]
ガソリンの値下げを求めるデモの参加者が警察に捕まえられ指導を受ける(2004.06.02) [全訳]
ガソリンの値段の影響ないのに魚、肉も値段があがる(2004.06.02) [要訳]
不良品質の薬剤400ケースがシアヌークビル市で処分される(2004.06.02) [未訳]
コンポンチャムのGTS社の電気施設建設計画は詐欺の可能性がある(2004.05.23-24) [全訳]
エシリダーがカンボジアで小企業の拡大に更なる600万ドルの資本を受け取る(2004.05.23-24) [要訳]
5年間:ホテルは76軒が増加、ゲストハウスは404軒が増える(2004.05.21) [要訳]
あるインド系会社が1000万ドル相当の電気施設投資を望む(2004.05.20) [全訳]
“Mekong Express”がプノンペン港に入る(2004.05.20) [要訳]
デンマーク投資代表が投資機会を探しに来る(2004.05.19) [要訳]
国民が再度にインターネットでの電話を歓迎(2004.05.19) [要訳]
米の品質は生産業&市場に影響を与える(2004.05.19) [未訳]
子供のおもちゃと言う、警察が捜査してMalborowタバコが見つかる(2004.05.18) [未訳]
UTPPでMicrosoftについてのセミナー(2004.05.18) [未訳]
マレーシアエアライン:シェムリアップへの直行便を開設(2004.05.16-17) [要訳]
フン・セン首相:ガソリンの値段を1400リエルに下げられる会社があれば私は歓迎(2004.05.15) [要訳]
アメリカ自然肥料製造会社がスヴァイリェン州を狙う(2004.05.15) [要訳]
財務省は水の使用者から10%の税金を徴収する可能性がある(2004.05.13) [要訳]
NOKIAサービスセンターがスタート(2004.05.13) [未訳]
SONY製品の品質は保証書がある(2004.05.13) [未訳]
毎日100トンの米がタイに流出(2004.05.12) [要訳]
鉱工業エネルギー省:クメール・韓国企業にラタナキリの採掘場の使用を認める(2004.05.09-10) [要訳]
タイとヴェトナムの魚が毎日数トンカンボジアの市場に流入(2004.05.09-10) [要訳]
ラタナキリのコーヒーが少し生きる(2004.05.07) [要訳]
雨季が来る前に米が高く値上がる(2004.05.07) [未訳]
カンボジアはゴム樹脂の輸出から更なる800万ドルを得る可能性がある(2004.05.02-03) [要訳]
ソリヤースーパーマーケットにある新しいK Four 店が開店!(2004.05.01) [未訳]
カンボジア:アジア太平洋で中国を大きな経済相手にする(2004.04.29) [要訳]
鉱工業エネルギー省:一つの民間会社に32MW電気工場の設立を許す(2004.04.29) [要訳]
不正行為&官僚制はカンボジアの繊維分野を殺す(2004.04.28) [要訳]
ホテル経営者は訴えたスタッフの受け入れを合意せず(2004.04.27) [要訳]
ネパール:WTO加盟を延期後のカンボジアから離れてバイバイ(2004.04.25-26) [要訳]
世界銀行の報告:2004年経済状況が良好であるとの期待(2004.04.22)
UCB商業銀行:10周年にVisa Cardの使用を発表(2004.04.21) [要訳]
木は伝統的な薬剤であり、チョァム国境辺でタイ人がかなり関心を持つ(2004.04.20) [未訳]
ヴェトナム展覧会がニォーお酒の製品を展示(2004.04.18-19) [未訳]
カンボジアがIMFの新しい借金を受ける国に入る(2004.04.17) [要訳]
首相:タイとの商業バランスの悪い状態を努力に減らすよう要請(2004.04.10) [要訳]
フン・セン首相:国内の需要&輸出に応えるゴム分野の開発を促す(2004.04.08) [要訳]
今年カンボジア・タイ国境を越えるビジネスが安定(2004.04.08) [要訳]
リエルでサービスを営む私営銀行が少ない(2004.04.08) [要訳]
アンコールホテルに滞在する客が出る、ストライキ解決なし(2004.04.08) [要訳]
2年後シェムリアップ国際空港に旅客の新しい国際線ターミナルが出来る(2004.04.06) [全訳]
トウモロコシの収穫が多い、だが市場が心配(2004.03.28-29) [未訳]
結合してスレイオムボゥ郡で木材を切る工場を作る(2004.03.27) [要訳]
輸出の生産品を増やすためピーナッツの種を改善(2004.03.26) [未訳]
輸出商業分野を促進するための3種類のカンボジア工業製品札の基準(2004.03.23) [要訳]
建築用のレンガの値段が上がる(2004.03.23) [未訳]
2004年タイ製品展示会(2004.03.20) [要訳]
中国製品がカンボジア市場に入り込む戦略:値段は安い、品質は中位(2004.03.20) [要訳]
養魚&稚魚の養殖が田起こしより10〜15倍の収入を得られる(2004.03.17) [未訳]
外国の経験が“工業地域”の法律草案の検討を促進(2004.03.16) [要訳]
Dragon Air:国内第1の航空会社になりたい(2004.03.13) [未訳]
世界銀行:私営分野開発の促進を話し合う(2004.03.12) [要訳]
カンボジアゴムを製造者の手に届けて欲しい(2004.03.12) [要訳]
タイ商品展示会についての記者会見(2004.03.11) [要訳]
中国はカンボジアの重要な農作物市場(2004.03.10) [未訳]
車輛税の延期が要請なし(2004.03.09) [要訳]
2004年商業展覧会を近く開催(2004.03.07-8) [要訳]
計画が進めばバンティァイミャンチェイ州で安い電気&安い水を使える(2004.03.07-8) [要訳]
IFC国際金融公社高官が民間への融資の可能性を探る(2004.03.06) [要訳]
2ヵ国からFord小型自動車をカンボジアに輸入(2004.03.06) [未訳]
トレーサップ湖の漁場は前のように漁獲の邪魔&侵略がない(2004.03.06) [未訳]
カンボジア建築機関協会:バンティァイミャンチェイ州で支店の設立を発表(2004.03.04) [未訳]
日本・香港企業者がカンボジアの投資市場を探察(2004.03.03) [要訳]
エシリダーピーエルシー銀行が商業銀行の証明書を受け取(2004.03.03) [未訳]
衛星データ使用コースがカンボジア公務員を対象に実施される(2004.03.03) [未訳]
建築の鉄の値段が上がる(2004.02.29) [未訳]
カンボジアは外国の投資に広大な条件を持つ(2004.02.28) [要訳]
利子が一番低い融資銀行(2004.02.27) [要訳]
違法に魚を獲る活動のせいで“ボンプレック1番”の漁場の持ち主が1500〜2000万リエルを損失(2004.02.26) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州はまだ農作物の売買市場問題がある(2004.02.26) [未訳]
営業前にCambodia Arilineを紹介(2004.02.24) [要訳]
カンボジア国立銀行総裁&10ヵ国以上の銀行運営者が財務危機の阻止協力を討議(2004.02.22-23) [要訳]
EDCが盗電行為を摘発(2004.02.22-23) [要訳]
カンボジア関税員に製品生産先の検査を教える(2004.02.21) [要訳]
ヴェトナム:カンボジア国境辺でビジネス地域を加速(2004.02.20) [要訳]
USAID:タイを基盤としてカンボジア及び他の4ヵ国に支援を配分(2004.02.20) [要訳]
コンポンスプー州養鶏所での鶏が少し流通し始める(2004.02.20) [要訳]
166番通りを売り場にするのは月に400〜500万リエルを受ける(2004.02.20) [未訳]
短い鉄橋の建設が長い時間かかるのはお金がないせい(2004.02.20) [未訳]
Big Aマーケットのストライキが7点の受け取りで終了(2004.02.20) [未訳]
カンボジア:廃棄物を生産の原材料に改造(2004.02.18) [要訳]
豚肉&牛肉が鶏肉の代わりに市場で増える(2004.02.18) [要訳]
FM90ラジオ管理権の争いが2月19日に審議をスタート(2004.02.18) [未訳]
3ヶ所の木材犯罪がMPに摘発される(2004.02.18) [未訳]
鳥インフルエンザ発生後田舎のネズミが価値を持つ(2004.02.17) [全訳]
労働者が新代表を選び、ボスが不満で解職(2004.02.17) [未訳]
情報技術分野促進規則についてのセミナー(2004.02.17) [未訳]
コンポンスプー州47ヵ所の養鶏所が市場なしの危機にあう(2004.02.15-16) [要訳]
警察に8,000ドルを贈っても、貨物は押収されたまま(2004.02.15-16) [未訳]
シェムリアップ州木材運送の犯罪事件が注意すべきほど増える(2004.02.15-16) [未訳]
フランス:セントラルマーケットの修復計画実行を促進(2004.02.14) [要訳]
国際活動グループが財務改革協議の使命を終了(2004.02.12) [要訳]
チァ・チャントゥー氏:地方地域への融資は一つの要素(2004.02.12) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME