CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
国際関係
 
ソック・アーン氏:中国との協力事業は永続的な協力事業である(2004.06.12) [要訳]
フンセン首相が日本の無償資金援助の調印式典に出席(2004.06.12) [要訳]
ハォ・ナムホン氏が在プノンペン市各大使&EUに会って現在のカンボジア情況を話し合う(2004.06.12) [要訳]
国際基金の事務局長がカンボジアに到着(2004.06.12) [要訳]
カンボジア&UNHCR:モンタニャー山岳民族に関して、新MOU合意に調印(2004.06.12) [要訳]
ADB:カンボジアに無償資金援助を増やす(2004.06.12) [要訳]
第23回ASEANエネルギー省閣僚級会議がカンボジアで開催(2004.06.12) [要訳]
アメリカ&ワールドビジョンが協力し、カンボジア&他の国で性行為を求める自分の国籍の人を反発(2004.06.12) [未訳]
OPCW:カンボジアで化学武器合意の宣誓を準備(2004.06.11) [要訳]
ADB:貧困削減プログラムにカンボジアを支援しつづけると約束(2004.06.11) [要訳]
カンボジア・フランス上院:ジェンダーの実況事業経験の交流(2004.06.10) [要訳]
スペイン商人がカンボジアのビジネスパートナーを探す(2004.06.10) [要訳]
セーブザチルドレンノルウェイがポーサット州教育青年スポーツ局に200万ドルを支援(2004.06.10) [要訳]
カンボジア国王がアメリカ元首相の逝去に悲しみを分かち合う(2004.06.09) [要訳]
I.J.M:人身&未成年者販売の反発警察の育成を支援(2004.06.09) [要訳]
リビアがカンボジアと友好協会を設立したがる(2004.06.09) [要訳]
カンボジアがフィリピンで第22回エネルギー省の大臣会議に出席(2004.06.09) [要訳]
文化観光&貧困削減(2004.06.09) [要訳]
世界銀行&財務省:不正行為取り締まりを強化するようにと発表(2004.06.09) [要訳]
ラナリット殿下がアメリカ大使に会ってから記者を避ける(2004.06.08) [要訳]
チァ・シム氏が2人の大使に会う(2004.06.08) [要訳]
タイ:8種類のクメール農作物の無税輸入を許す(2004.06.08) [要訳]
シアヌークビル市にて第10回ASEAN・中国高官の意見交流会議の結果(2004.06.08) [要訳]
カンボジア・タイ:薬物犯罪の摘発&予防に経験・意見交換(2004.06.08) [要訳]
日本のJMASがCMACに一年間の不発弾撤去事業に14万ドルを支援(2004.06.08) [要訳]
カンボジア&タイ観光部が協力して海岸地域の開発を促進(2004.06.08) [要訳]
日本:違法の外国人を運んだカンボジア船を拘束(2004.06.05) [要訳]
プノンペン市:モントリオール市に国土整備の法律問題の支援を求める(2004.06.05) [要訳]
医療技術学校の校舎建設&修復事業に調印(2004.06.05) [要訳]
ヴェトナム:カンボジアに輸入する違法の石油に対策を講じる(2004.06.05) [要訳]
カンボジア・日本僧侶:シェムリアップ州で平和のための行進を行なう(2004.06.05) [未訳]
フィリピンがフンセン首相を新政府の式典に招請(2004.06.04) [要訳]
ブルネイ新大使:カンボジアに投資者を誘致すると約束(2004.06.04) [要訳]
ハォ・ナムホン氏が中国外務省代表に会う(2004.06.04) [要訳]
オーストラリア・農業省の協力事業は有益(2004.06.04) [要訳]
日本の僧侶がカンボジアで平和&社会治安のための行進に参加(2004.06.03) [要訳]
日本の団体:地方地域で貧困学生に奨学金を与える(2004.06.02) [要訳]
国際代表:カンボジアを子供の死因の調査基盤にする(2004.06.02) [要訳]
財務省次官がパキスタン1000万ドルの資金を受け取る(2004.05.30-31) [要訳]
中国国防省大臣がカンボジア・中国軍隊の友好関係を認める(2004.05.29) [要訳]
日本財務省国際事業所長がカンボジアの関税事務所を評価(2004.05.29) [要訳]
市役所&JICA:プノンペン市固形廃棄物管理に関する書類に調印(2004.05.29) [要訳]
カンボジア大臣が農林水産業についての第7回ASEAN高官会議に出席(2004.05.29) [要訳]
日本:シェムリアップ市迂回15kmのアスファルト舗装道路を支援(2004.05.29) [要訳]
オーストラリア:2004&2005年度に4000万オーストラリア・ドルを支援する予定(2004.05.29) [要訳]
シェムリアップ&周りの地方に24時間の電気(2004.05.28) [全訳]
JICAがプノンペン市内の固形廃棄物管理に関心を持つ(2004.05.28) [要訳]
ヘルモット・オルラォン氏:カンボジアは自分の経済を強化すべき(2004.05.27) [要訳]
ドイツ大使:政治危機が長引けば、重大な影響をもたらすと警告(2004.05.27) [要訳]
ADB:計画の管理&実行を指導(2004.05.27) [要訳]
300人の除隊兵士に韓国で勤務するチャンスを優先的に与える(2004.05.27) [要訳]
銃器で作る平和のハトを立てる(2004.05.27) [要訳]
ドイツ大使:新政府が見えなく、悲しみを示す(2004.05.26) [要訳]
タイの新聞:ソム・リャンシー党はヴェトナムへの批判の代りにタイに向かう(2004.05.25) [要訳]
チァ・シム上院議長:在カンボジアの2ヶ国大使と会談(2004.05.25) [要訳]
ニュージーランドの文部省大臣がカンボジアの教育分野を調べる(2004.05.25) [要訳]
新聞者が中国に“貧困削減”の世界大会に参加(2004.05.25) [要訳]
アムネスティーインターナショナル:カンボジアにヴェトナム山岳民族を許して欲しい(2004.05.23-24) [要訳]
オーストラリア:カンボジア民間フォーラムの維持に610,000ドルを支援(2004.05.23-24) [要訳]
日本クボタ社:市役所に20万ドル相当の自動ポンプを設置(2004.05.23-24) [要訳]
USAID&JICA:カンボジアで公共健康プログラムの協力事業の拡大を合意(2004.05.22) [要訳]
シンガポール投資者が肥料を使わない農作物の投資に興味を持つ(2004.05.22) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判:オーストラリアは300万ドル支援、スイスは裁判官を派遣と約束(2004.05.21) [全訳]
カンボジア:日本関係者に会って、2005年の支援要請を準備(2004.05.21) [要訳]
カンボジアはアジア地域&国際薬物の新流通ルートである(2004.05.21) [要訳]
プノンペン市警察が外国人の管理事業を強化(2004.05.21) [要訳]
USAID:社会事業&行政分野でカンボジアに5000万ドルを支援する予定(2004.05.20) [要訳]
世界銀行:ヴィレァチェイ国定公園へ更なる2年間の支援を継続(2004.05.20) [要訳]
UNODC:薬物問題の情報分析&データ収集のためにコンピューター9台を支援(2004.05.20) [要訳]
日本大使がカンボジアへの無償資金援助について語る(2004.05.19) [全訳]
ハォ・ナムホン氏:カンボジア政府の姿勢はモンタニャーグループを難民と見なさない(2004.05.19) [要訳]
カンボジアで380件以上の人権侵害があったと記載:逃れられる国はない(2004.05.19) [要訳]
カンボジア・タイ:暗かった関係を直すための初めての会談を行なう(2004.05.19) [要訳]
イギリス:カンボジアでエイズ対策に1500万ドルを支援(2004.05.19) [要訳]
首相がドイツの支援を評価(2004.05.19) [要訳]
ADB:3000ドルを与えて、プレークチョロン橋を急いで修復させる(2004.05.19) [要訳]
デンマーク投資代表が投資機会を探しに来る(2004.05.19) [要訳]
インド商人がカンボジアとの商業市場を探す(2004.05.19) [要訳]
日本:カンボジアに無償資金援助20億7700万円を支援(2004.05.18) [要訳]
インド:ポンプ240台を水資源局に贈る(2004.05.18) [要訳]
アメリカ:カンボジアで初めて非暴行の政治へ向かう傾向が見える(2004.05.16-17) [要訳]
ハォ・ナムホン氏が4ヵ国の大使とヴェトナム少数民族の問題について語る(2004.05.16-17) [要訳]
ハォ・ナムホン氏がパキスタンを訪問する予定(2004.05.16-17) [要訳]
ハノイ・プノンペン市の支援である10kmの道路(2004.05.16-17) [要訳]
首相が台湾政治家に対しての注意を要請(2004.05.15) [要訳]
世界の考古学者:カンボジアで会談を行ないたい(2004.05.15) [要訳]
IMF:5年間の経済検証を終了(2004.05.14) [要訳]
USAID:シェムリァップ州の女性と子供8万人に150万ドルを支援(2004.05.14) [要訳]
メコン河委員会:プノンペンからヴィェンチャンへ移動(2004.05.14) [要訳]
韓国へ労働者を派遣する業者に対する厳しい対応(2004.05.14) [要訳]
ILOと市長が会談:計画について話し合う(2004.05.14) [要訳]
日本人はカンボジアの1番目のお客である(2004.05.14) [要訳]
ビザ、教育&国境問題がラオスで合意される(2004.05.13) [要訳]
タイ農民がカンボジア・ラオス&ミャンマーから米150万トンの輸入計画を反対(2004.05.13) [要訳]
カンボジア・ラオス:5月12日共同声明を発表(2004.05.12) [全訳]
タイが元の病気を心配、カンボジアの報道機関に静かにして欲しい(2004.05.12) [全訳]
アメリカ軍隊医師団:カンボジア国民への治療支給(2004.05.12) [要訳]
売春女性がエイズ薬剤研究の参加に30〜40年の健康保証を求める(2004.05.12) [要訳]
カンボジア:ラオスと速く国境の杭をつける合意を促進(2004.05.11) [要訳]
市長がパリにて行われた3つの重要な会議から帰る(2004.05.11) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME