CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
政治
 
上から下まで同じを求める他、フンシンペックは外務省、財務省、プノンペン市を求める(2004.06.12) [全訳]
政府:森林管理&保護のために厳しい指示を出す(2004.06.12) [要訳]
フンシンペック党の文書の話し合いは長年かかる(2004.06.11) [全訳]
野党党首:国王しか解決出来ない(2004.06.11) [全訳]
新政府が6月に生まれなければラナリット殿下は批判される(2004.06.10) [全訳]
フンシンペックが主な省庁を求めて、交渉の結果なし(2004.06.10) [要訳]
コムフレル:自分の活動家に調整&監視事業を訓練(2004.06.10) [要訳]
首相:国内製品を使っているホテルに点数を加えるようにと求める(2004.06.10) [要訳]
今年の王妃の誕生日祝いは例年より念入りに準備される(2004.06.10) [要訳]
フンシンペックの議定書は行きすぎた要求を示す(2004.06.09) [全訳]
国王:政治危機は暗い状況から明るくなる(2004.06.09) [要訳]
カンボジア国王がアメリカ元首相の逝去に悲しみを分かち合う(2004.06.09) [要訳]
魚の値段は普段より高い、漁獲の禁止季節はどこまで至るのか?(2004.06.09) [要訳]
豚肉は牛肉のように値上がりしない(2004.06.09) [要訳]
PTCコンピューター会社が更に大きな支店を開く(2004.06.09) [未訳]
Lexmarkプリント製品の展示(2004.06.09) [未訳]
フンシンペックが50%の権力を要求して批判される(2004.06.08) [全訳]
ラナリット殿下がアメリカ大使に会ってから記者を避ける(2004.06.08) [要訳]
首相:王妃の誕生日に社会事業活動をしようと呼びかける(2004.06.08) [要訳]
チァ・シム氏が2人の大使に会う(2004.06.08) [要訳]
象&トラセメント会社が顧客に賞品を支給(2004.06.08) [未訳]
勇敢な逆戻り(2004.06.05) [全訳]
クメールカンプチァクラォム:カンボジア人が住んでいるヴェトナム国土で協会の設立を求める(2004.06.05) [要訳]
ラナリット殿下は多くの省庁より“おいしい省庁”の方を狙う(2004.06.05) [要訳]
パッケージ投票はフンシンペック-ソム・リャンシー党に皮肉をもたらす(2004.06.05) [要訳]
新政府:副首相が5名、内閣が10名、大臣が26名、次官が136名(2004.06.04) [全訳]
4時間の会談後:パッケージ投票で政府&国会の指導者を選ぶ(2004.06.03) [全訳]
クメールカンプチァクラォム:カンプチァクラォム領土を失った事を思い出す式典を実施(2004.06.03) [要訳]
フン・セン首相:市役所はルッセイカェゥ開発地域283区画の所有証明書を与えるべき(2004.06.03) [要訳]
本日フンセン首相&ラナリット殿下がヴィァルソンボーで会う(2004.06.02) [全訳]
国王がカンボジアにおける売春業の拡大を取り上げる(2004.06.02) [要訳]
農業省大臣が農民に魚の養殖を奨励(2004.06.02) [要訳]
フン・セン首相が違法木材の関与者に警告(2004.06.01) [全訳]
ラナリット殿下:まだ合わない項目が残っても政府の樹立を発表(2004.05.30-31) [全訳]
カンボジアが次の5年に国家開発事業に重要性のある需要を要求出来る(2004.05.30-31) [要訳]
ソー・ケーン氏:人材は一つの優先分野である(2004.05.30-31) [未訳]
キゥ・ソンポーン、ヌーン・チァ氏の逮捕状は本当にある(2004.05.29) [全訳]
ソム・リャンシー氏の次はセリヴォット殿下が国王に会う(2004.05.29) [要訳]
HIV/AIDS対策・防止に関する法律の実施ガイドラインの草案を検討(2004.05.29) [要訳]
80%の予算が技術で拠出される(2004.05.29) [未訳]
野党指導者が平壌で国王と政治危機の話し合いを準備(2004.05.28) [要訳]
新政府誕生:占い師はみな失敗(2004.05.28) [要訳]
キェゥ・ソンポーン、ヌーン・チァ氏の逮捕で慌てる(2004.05.28) [要訳]
コムフレル:政治情勢の雰囲気は良くなるが、信頼関係の不足が続いている(2004.05.28) [要訳]
ラナリット殿下を待つため、会談の日程は決まらない(2004.05.27) [全訳]
国王:若い王族が、人民党の流れに傾いていると訴える(2004.05.26) [全訳]
ワーキンググループ:政治政策の話し合いを終了(2004.05.26) [要訳]
ソー・ケーン氏:警察は自分の仕事を継続、政治のことは政治家に(2004.05.26) [未訳]
人民党:国王がラナリット殿下・フンセン首相の会談の議長になって欲しい(2004.05.25) [全訳]
ソム・リャンシー党員:政府に入る人員をまだ準備していない(2004.05.25) [要訳]
裁判官の最高評議会:来月裁判官を交代(2004.05.23-24) [要訳]
政治解決は内部問題&ラナリット殿下の人気を取り戻す人質となる(2004.05.22) [全訳]
2政党のワーキンググループの会議:1点を合意(2004.05.22) [要訳]
一部の法律専門家が育成を終了(2004.05.22) [要訳]
クメール・ルージュ幹部裁判:オーストラリアは300万ドル支援、スイスは裁判官を派遣と約束(2004.05.21) [全訳]
首相:フンシンペック報道官の説明は無礼、道徳不足、職業意識なし…(2004.05.21) [要訳]
人民党党員がチューンアェックで犠牲者の慰霊を弔う(2004.05.21) [要訳]
2ワーキンググループが更なる1点を合意(2004.05.20) [要訳]
人民党:フンシンペックが大臣の役職を守りたければ、4省庁を求める(2004.05.18) [全訳]
報道官:委員会の発言は無実(2004.05.18) [要訳]
閣議:観光宿泊施設・ホテルの順位付けに関する法律について検討(2004.05.16-17) [要訳]
フンシンペック党員の出席で初めての閣僚級会議(2004.05.15) [全訳]
国王:3党の会談を取り消す(2004.05.15) [要訳]
ワーキンググループの会議:5点が成功、あと8点を話し合い続ける(2004.05.15) [要訳]
フン・セン首相:ガソリンの値段を1400リエルに下げられる会社があれば私は歓迎(2004.05.15) [要訳]
首相が台湾政治家に対しての注意を要請(2004.05.15) [要訳]
国家会計評議会:会計法・監査役を宣伝(2004.05.15) [要訳]
人民党:パッケージ投票の要求を捨てる(2004.05.14) [全訳]
川岸が崩れて港の建物1棟が崩壊、労働者と子供が行方不明(2004.05.14) [全訳]
ソム・リャンシー氏:状況が進展する事を望む(2004.05.14) [要訳]
首相が帰国:フンシンペック党員は姿勢を変える(2004.05.13) [全訳]
政府は7月に生まれる望みがある(2004.05.13) [要訳]
ラナリット殿下、フン・セン首相:国王に会う事を合意、だがちょっとの時間が欲しい(2004.05.13) [要訳]
国王が平壌で3政党を召集(2004.05.12) [要訳]
野党:支援者にカンボジアへの援助を打ち切らせるために殺人事件を利用(2004.05.12) [要訳]
フンシンペック党の政府メンバーである84名が辞任すると脅迫(2004.05.11) [要訳]
民主主義者同盟:大臣職の交替に反発(2004.05.09-10) [全訳]
国王:コンテァボッパー病院建設のために20万ドルを支援(2004.05.09-10) [要訳]
裁判所:ソム・リャンシー氏の証人を来週招集(2004.05.09-10) [要訳]
農林水産大臣:有機肥料を使うよう促進(2004.05.09-10) [要訳]
国王:更に長い期間を国外で過ごす(2004.05.08) [要訳]
フンセン:“タプロムラジオの事柄”は一歩は退いて3歩を進む(2004.05.07) [全訳]
国王:カンボジア国土は近隣国に侵される(2004.05.07) [要訳]
人民党:“フンシンペックが自分の過ちを認め”、新たな詳しい合意を遂行すべき(2004.05.06) [要訳]
フンシンペック&人民党の争いの火が点けられ始める(2004.05.05) [全訳]
野党が国王に要請された改正を支持(2004.05.05) [要訳]
フンシンペック&人民党の会談がタプロムラジオのせいで凍結される(2004.05.04) [要訳]
ソック・アーン氏:中国での訪問&調印は違法ではない(2004.05.02-03) [全訳]
国王:国王が逝去後カンボジアは新政府が生じる前に自動的に共和国となる(2004.05.02-03) [要訳]
フンセン首相:新政府が樹立出来なければ旧政府は2008年まで続けられる(2004.05.02-03) [要訳]
4月30日の会議後2党のワーキンググループが休憩を取る(2004.05.01) [要訳]
人民党&フンシンペック党ワーキンググループが10項目に合意(2004.04.29) [全訳]
国王:クメール・ルージュ幹部裁判があれば裁判所に出頭する準備(2004.04.29) [要訳]
フン・セン首相:チェンロンの好意を歓迎(2004.04.29) [要訳]
政治&経済戦略に満ちた訪問(2004.04.27) [全訳]
セリヴォット殿下が4月28日ワーキンググループの会議を確かめる(2004.04.27) [要訳]
中国主席・フンセン首相:両国の友好関係を評価(2004.04.25-26) [要訳]
モム・ソット氏をプノンペン文化芸術局長に任命(2004.04.25-26) [要訳]
国王:偽装する人がいるのでノラディーポー殿下の逝去を再度断言(2004.04.24) [要訳]
フン・セン首相の訪問に中国がカンボジアに300万ドル以上の借款資金を与える(2004.04.22) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME