CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会問題・現象
 
今年の川の水位は例年より0.5メートル高くなる可能性がある(2004.06.12) [要訳]
社会事業省がMLC社にプレイヴェーン州の労働者の借金を返させる(2004.06.12) [未訳]
市長がボンサラーンで下水路の設置を視察(2004.06.12) [未訳]
自然保護協会の設立を気に入っている(2004.06.12) [未訳]
子供たちが回避するべきであるもの:薬物というのは何?(2004.06.12) [未訳]
トロピァンプラサット郡:地方経済を開発するため、約6万ドルの資金が必要(2004.06.12) [未訳]
修復した道は質を保証すべき(2004.06.12) [未訳]
排水路を修復し国境辺での田んぼを拡大(2004.06.12) [未訳]
プレイヴェーン州警察副署長2名を交替(2004.06.12) [未訳]
コァクロロー市場またはクロモーン市場が午前中ものが売れる(2004.06.12) [未訳]
カンボジアは南部から台風の影響を受けるので、雨の時に注意(2004.06.11) [要訳]
市長が空港の公園の改善工事を視察(2004.06.11) [要訳]
農業大臣がゴムの木の栽培現場を視察(2004.06.11) [未訳]
タバコに費やさないお金で家を立てられる(2004.06.11) [未訳]
プサーダムコー地区:雨水を防ぐために新しい下水路4本を作る(2004.06.11) [未訳]
香水の展示会(2004.06.11) [未訳]
カンボジアイスラム医師協会:イスラム人に無料で治療サービスを与える(2004.06.11) [未訳]
ドムダェット市場の商売者:排水路の上に住宅を建てるので雨季の時市場が浸水するのを心配(2004.06.11) [未訳]
コァクロロー郡の住民は使用の水にまだ問題を抱く(2004.06.11) [未訳]
シェムリアップ州国土整備局:ホイメン夫人が過ちのある建物の建設を一時停止(2004.06.11) [未訳]
バンティァイプリェルコミューンにいる貧しい&孤独なおばあさんが人道支援者から援助物資を受け取る(2004.06.11) [未訳]
バンティァイスレイ遺跡の寺院に入る100メートルの道のコンクリート舗装を決定(2004.06.11) [未訳]
骨董品の色を染めるのは批判される(2004.06.11) [未訳]
ヴィレァチェイ国定公園から森林伐採の不正疑惑が暴露される(2004.06.10) [要訳]
公共事業省:運輸業者を呼んで、運転技術を訓練させる(2004.06.10) [要訳]
外国に勤めていく女性の人身売買対策戦略についての国家セミナー(2004.06.10) [要訳]
サマキー郡内の牛の感染病が広がっている(2004.06.10) [未訳]
一部の氷の生産業は不衛生(2004.06.10) [未訳]
55人のEICメンバーがプロのエンジニア証明書を授与される(2004.06.10) [未訳]
ドンペン区118番通りの修復工事をスタート(2004.06.10) [未訳]
21番通りで折れた橋が修復される(2004.06.10) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州:牛を盗む事件の摘発を強化(2004.06.10) [未訳]
経済警察が不良品質の魚を押収し郊外で処分(2004.06.09) [未訳]
プサーチャッ市場の辺りの道は毎日渋滞(2004.06.09) [未訳]
パォイパェット市場での商売者、適当な解決が出る前に先に解散しないで(2004.06.09) [未訳]
ルー市場の商売者の要請は終了に至る(2004.06.09) [未訳]
貧困削減の協力である2つの重要な問題(2004.06.09) [未訳]
スロガェコミューンの農民と時間を送る(2004.06.09) [未訳]
牛・水牛は予防対策なしで輸出されている(2004.06.09) [未訳]
トロピァンタナォット村民の困難を減らす(2004.06.09) [未訳]
労働者の選択ターゲットを貧困住民が多州・郡に向ける(2004.06.08) [未訳]
ハイテック縫製工場のボスが労働者の要請を受け取り解決させる(2004.06.08) [未訳]
プロ・エンジニア委員会がプロ・エンジニアの役割を評価(2004.06.08) [未訳]
プサートマイ東西部136番通りの住民の訴え(2004.06.08) [未訳]
地方地域の子ども&毎日の仕事(2004.06.08) [未訳]
正直な小規模の職業に誇りを感じる(2004.06.08) [未訳]
シェムリアップ・プノンペンの客車が違法状態を起こしている(2004.06.08) [未訳]
情報技術&最新技術を開発(2004.06.08) [未訳]
セレイサォポァン市場の秩序が前より少し良くなる(2004.06.08) [未訳]
独立記念塔の公園を改善(2004.06.05) [要訳]
魚を感電させる道具は山地まで広がる(2004.06.05) [未訳]
田舎の子どもがプノンペン市で奮闘(2004.06.05) [未訳]
プレイクメーン村国道6号線の通り沿いの古い湖は水で埋められて個人所有になる(2004.06.05) [未訳]
バラーイ郡で300ヘクタールの稲作物&苗を破壊する虫類が生じる(2004.06.05) [未訳]
クメール家族の花火を作る職業(2004.06.05) [未訳]
労働者は勤務に戻る条件に9点を求める...(2004.06.05) [未訳]
ジェムチーンおばあさんの寂しい人生(2004.06.05) [未訳]
陸路運輸局長が訴えを否定(2004.06.04) [要訳]
薬物取締官:薬物のデータ収集&宣伝戦略を講じる(2004.06.04) [要訳]
コンハン氏:排水路を土で埋める事は寺院&住民の住宅を浸水させると訴える(2004.06.04) [未訳]
チョバーオムポゥ2学校が6月1日国際子供の日を祝う(2004.06.04) [未訳]
オーチューテルの土地が侵害されている事を当局は知っているのか?(2004.06.04) [未訳]
モンドルセイマー郡MP事務所が開設される(2004.06.04) [未訳]
新村の住民が新池の受け取りに喜ぶ(2004.06.04) [未訳]
8ヘクタールのゴミ捨て場は政府の不動産図面文書がまだない、ゴミにうめつくされるのを注意(2004.06.04) [未訳]
プレァオンコークトロークの本堂が30%完成(2004.06.04) [未訳]
ソーク村に120才のおばあさんがいる(2004.06.04) [未訳]
ドンペン区役所がトロソパェム通りでのゲーム屋に対応を講じる(2004.06.04) [未訳]
ボンコック市場の辺りのカフェが学生に猥褻映像を見せている(2004.06.04) [未訳]
消防員が家に置かれる脱税ガソリンを心配(2004.06.03) [要訳]
当局が道中のオートバイ修復屋を見えないふり(2004.06.03) [要訳]
野外での理容業は勉強しやすくてお金を早く稼げる(2004.06.03) [要訳]
72世帯の住民のストライキがルッセイカェゥ開発地域での土地を求める(2004.06.03) [未訳]
ソー・ケーン氏がトモーコール郡で校舎1棟&排水路を開設(2004.06.03) [未訳]
工場労働者800人がストライキを引き起こす!(2004.06.03) [未訳]
年間の収穫合計がものすごく減っている、チョクキリー郡の住民に心配を与える(2004.06.03) [未訳]
官員&一部の大臣の子供がモンドルキリ州で野生動物の射殺に喜んでいる(2004.06.03) [未訳]
ボッシュ村の村民&筵を作る職業(2004.06.03) [未訳]
“コントォイチュンでの土地紛争...住民は固い、バンティァイオムポル郡当局は柔らかい”(2004.06.03) [未訳]
コークプローク村の子供たちは何かのするのか?(2004.06.03) [未訳]
ボンケンコン2地区:住民の地域開発活動(2004.06.02) [未訳]
エシリダー:資本を強化し、貧困者に資金の与えるサービスを拡大(2004.06.02) [未訳]
田起こしの収穫が良い:同時にフンセン首相の支援である校舎を受け取る(2004.06.02) [未訳]
チョロイチョンヴァー停留場は政府の規則を実行すべき(2004.06.01) [要訳]
カンボジア:児童労働反発の世界的な日を公式に行う(2004.06.01) [要訳]
プリントム&ポーコミューンが住民にトラに注意するようにと発表(2004.06.01) [要訳]
プレァヴィヒア州には新聞販売店舗がない(2004.06.01) [要訳]
世界にイスラム人の差別をしないように(2004.06.01) [未訳]
労働者がタイヤを燃やして、ボスに自分の要請を受けるよう求める(2004.06.01) [未訳]
“21世紀初のカンボジア”という本(2004.06.01) [未訳]
今年コンポントムのコオロギは去年より少ない(2004.06.01) [未訳]
砂糖ヤシの木はクメール農民の期待である(2004.06.01) [未訳]
入り口にアパートを作って、ある官員に保護される(2004.06.01) [未訳]
ボンプカー行事を行い、1100万リエルを集めて1ヵ所の池を作る(2004.06.01) [未訳]
ルッセイカェゥ開発地域で別のストライキが爆発(2004.05.30-31) [要訳]
新聞屋の商売者が集まり、自分たちを追い出すのを止めるよう求める(2004.05.30-31) [要訳]
スポットヴェー工場労働者が夜にストライキを引き起こし、ボスに貨物を輸出させず(2004.05.30-31) [未訳]
チャックオングレールーの火事被害者が二ロット地区に引っ越す事になっている(2004.05.30-31) [未訳]
SUNSIMEXCO社が自分の顧客と懇談(2004.05.30-31) [未訳]
内務省MPが貧困削減のために喫煙をやめる(2004.05.30-31) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME