CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
スポーツ
 
2003-2004年度全国選手を選ぶ中学生スポーツ試合を開く(2004.05.25) [未訳]
クメールボクサーがヴェトナムへの試合を準備(2004.05.23-24) [未訳]
スポーツの試合のとき、学生が殴り合うのを見る(2004.05.15) [未訳]
青年サッカー大会を楽しく開催(2004.05.14) [未訳]
トゥックソット:エプトンへの怒り(ボクシング)(2004.05.08) [未訳]
サッカー同盟の賞品を奪う試合の2週目(2004.05.05) [未訳]
小学生のサッカー試合の結果(2004.05.04) [未訳]
小学生スポーツ試合がスタート(2004.04.28) [未訳]
サッカー協会の賞品を獲る試合が本日スタート(2004.04.24) [未訳]
サッカーに奨励金を贈る(2004.04.17) [未訳]
Lion Clubのあるメンバー:勝ったカンボジアサッカーグループに奨励賞を贈ると発表(2004.04.10) [未訳]
カンボジアの障害者バレーボールチームがNGO登録(2004.04.03) [要訳]
14歳以下の青年サッカーが4月5日スタート(2004.04.02) [未訳]
バンティァイミャンチェイ州:2003-2004中学校スポーツ大会が終(2004.03.18) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州:ソック・アーン氏の賞品を獲るペタンクスポーツの試合を行う(2004.03.18) [未訳]
コッコンがタイ教官を雇って自由ボクシングを教えさせる?(2004.03.05) [未訳]
アジア青年サッカーが4月5日開始(2004.03.05) [未訳]
ネッスル:2004年度ミーロー青年サッカー試合を開く(2004.03.03) [未訳]
“スポーツを楽しむ”:UNESCO&日本ACCUの第25回写真展示会(2004.03.02) [要訳]
ネッスレー社:2004年ミーロー青年サッカー試合の賞品を支援(2004.02.26) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州小学校・中学校スポーツ試合が終わる(2004.02.19) [未訳]
200人の若者がシェムリアップ州で2004年若者キャンプに参加(2004.02.15-16) [未訳]
プノンペン市中・小学校スポーツの試合を終える(2004.02.08-09) [未訳]
今年のスポーツ試合は3月に行われる(2004.02.01-02) [未訳]
ボクシング選手パイ・ボンチュー氏はどこへ行った?(2004.01.31) [未訳]
カンボジア:2004年Tiger Cupの主催国から身を引く(2004.01.28) [未訳]
カンボジアの凧がインドの国際大会で飛ばされる(2004.01.25-26) [未訳]
ペタンクの年間チャンピオンを目指す(2004.01.24) [未訳]
カンボジアサッカーチームがSea Gameで負けた件について再び話題があがる(2004.01.23) [未訳]
34名のスポーツ選手がフン・セン首相からメダルをもらう(2004.01.21) [未訳]
今年の中学生スポーツ大会はコッコン州で行われる(2004.01.17) [未訳]
小学生スポーツ大会が2月に行われる(2004.01.16) [未訳]
エー・プートンさんが第2ラウンドで日本のボクサーの足を折る(2004.01.13) [未訳]
ポリスフレンドスポーツクラブが1月7日を記念(2004.01.13) [未訳]
エプトンがフランス人と対戦、チェイ・コッソルが中国人と対戦、トン・ソッピァサークがSHUKIと対戦(2004.01.07) [未訳]
カェック・ラヴィー氏:カンボジアは試合を相手に売ったりはしていない(2004.01.07) [未訳]
ペタンクの試合:1月7日を記念してソー・ケーン氏が賞品を出す(2004.01.07) [未訳]
コンポンスプー州初めの日のボーレースで2千人近いの人が参加(2004.01.06) [未訳]
SEA GAMESで銅メダルを獲った身障者メダルの女性選手(2004.01.04-05) [未訳]
キマリーさん、身障者メダルの持ち主(2004.01.03) [未訳]
障害者スポーツがSEA GAMESから10つのメダルを持ってくる(2004.01.01) [未訳]
カンボジアで国際レベルのGokartカーレースを準備(2003.12.22-23) [未訳]
カンボジア障害者スポーツ選手がSEA Gameに出場(2003.12.20) [未訳]
テコンドーが銅メダルを受ける(2003.12.15-16) [未訳]
テコンドーが銅メダルを受ける(2003.12.15-16) [未訳]
Sea Gameでのカンボジアサッカーの敗戦の裏(2003.12.14) [未訳]
カンボジア柔道選手がSea Gameで敗戦(2003.12.14) [未訳]
カンボジア:SEA GAMEから8つのメダルを受け取る(2003.12.13) [未訳]
5人のカンボジアボクサーが完敗(2003.12.08-09) [未訳]
サッカー教官の育成コースを終える(2003.12.05) [未訳]
第8回アンコール国際ハーフマラソンに16ヵ国が参加(2003.12.03) [全訳]
SEA GAMEに出発(2003.12.03) [未訳]
SEA GAMEでメダルを取ったボクシング選手に賞品を出すと発表(2003.11.30) [未訳]
学生スポーツの試合を終える(2003.11.29) [未訳]
カンボジア障害者選手を助けてUNESCOからFAIR PRAY証書をもらう(2003.11.29) [未訳]
2003年のテコンドー選手(2003.11.28) [全訳]
日本:カンボジアサッカー連盟に無償援助(2003.11.22) [要訳]
サマートサッカーチームが優勝(2003.11.21) [未訳]
Sea Game出場テコンドー選手を発表(2003.11.20) [未訳]
日本カンボジア外交関係樹立50周年記念にマイチャンスセンターを開設(2003.11.19) [全訳]
ゴルフ大会終了(2003.11.19) [未訳]
SEA GAMEに参加する舟の選手に奨励の支援物資(2003.11.17-18) [未訳]
2003年学生スポーツ大会終了(2003.11.17-18) [未訳]
韓国の学生がカンボジアの強豪チームとサッカーの対戦(2003.11.17-18) [未訳]
シェン・ナム氏が更に一つの金メダルを受け取る(2003.11.15) [未訳]
ソック・アーン氏:タカェゥボートレース選手を奨励し続ける(2003.11.15) [未訳]
モンドルキリー州からの立ち漕ぎの舟が速さも美しさも1番(2003.11.13) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州舟の試合の選手がヴェトナムへのSEA GAMES準備(2003.11.13) [未訳]
1日目&2日目の勝った人は3日目の試合を準備(2003.11.10-11) [未訳]
今年コンポンチェナン州がプノンペン市に17隻の舟を送る(2003.11.10-11) [未訳]
食糧の支援物資を舟の選手に支給(2003.11.10-11) [未訳]
大きな行事が来る前にカンダール州で舟の試合を試みる(2003.11.05) [未訳]
カンボジアがSEA GAMESでマレーシア、シンガポール&ミャンマーと対戦(2003.11.05) [未訳]
日本の元サッカー選手&教官がカンボジアに来る(2003.11.03-04) [要訳]
今度空手道がSEA GAMEからメダルをもらえるのか?(2003.11.03-04) [未訳]
日本の元サッカー選手&教官がカンボジアに来る(2003.11.03-04) [要訳]
今度空手道がSEA GAMEからメダルをもらえるのか?(2003.11.03-04) [未訳]
ストゥンセン郡オーコントゥーコミューンの舟の試合を見に行く(2003.10.31) [未訳]
World Cupに参加した障害者バレーボールが6位(2003.10.31) [未訳]
2003年空手道の選手(2003.10.22) [未訳]
全国最優秀であるバッドンボーン(バッタンバン)州青年・少女の舟がハノイのSEAGAMEに参加(2003.10.20-21) [未訳]
年間の空手道試合をスタート(2003.10.20-21) [未訳]
Hello Freshie Girl&Boyの試合がまた来る(2003.10.19) [未訳]
バレーボール&バスケットボールの優秀成果(2003.10.18) [未訳]
コンポンチャム州へ自転車レースを発表(2003.10.17) [未訳]
ソー・ケーン氏:スポーツは国家の文化と文明(2003.10.16) [未訳]
10月18日に全国ボクシング選手権大会(2003.10.11) [未訳]
身障者バレーボールがWorld Cupに参加(2003.10.10) [未訳]
全国の大衆スポーツ大会がコンポンチャム州で開催(2003.10.04) [未訳]
“小学校”はスポーツの良い育成の道(2003.09.21) [未訳]
スム・ヴァン氏:SEA GAMEに向かう空手道に更なる基金を拠出(2003.09.20) [未訳]
今年の国家選手の障害者バレーボールグループ(2003.09.11) [未訳]
障害者バレーボール試合を終了(2003.09.10) [未訳]
日本:カンボジア空手道に訓練のための畳を支援すると約束(2003.09.07) [未訳]
シェムリアップ州スポーツ試合をスタート(2003.09.04) [未訳]
ヴォトナムへNUMBER ONE BTV Cup試合に参加(2003.09.03) [未訳]
韓国:サッカーコーチ15名を受け入れて訓練(2003.08.28) [要訳]
カンダール州がサッカー選手を集められない(2003.08.28) [未訳]
国家スポーツが基金を求める(2003.08.24) [未訳]
内務省の第14のテコンドークラブがパイリン市で設立される(2003.08.24) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME